{"id":22035,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v10","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":14,"chapter_title":"The Fit Person"},"number":"10","devanagari":["\u092f\u0947 \u092f\u094c\u0937\u094d\u092e\u093e\u0915\u0947 \u0936\u093e\u0938\u0928\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0947 \u0915\u0943\u0924\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0903 \u0938\u0902\u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u094b \u092e\u094b\u0939\u0935\u0936\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d \u0964","\u0928\u0942\u0928\u0902 \u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u092d\u0935\u0926\u094d\u092d\u093e\u0928\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0917\u0903 \u0938\u0919\u094d\u0915\u094b\u091a\u0903 \u0915\u093f\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0915\u0930\u0948\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u0930\u0938\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965\u0967\u0966\u0965"],"iast":["ye yau\u1e63m\u0101ke \u015b\u0101sanam\u0101rge k\u1e5btad\u012bk\u1e63\u0101\u1e25 sa\u1e43gacchanto mohava\u015b\u0101dvipratipattim","n\u016bna\u1e43 te\u1e63\u0101\u1e43 n\u0101sti bhavadbh\u0101nuniyoga\u1e25 sa\u1e45koca\u1e25 ki\u1e43 s\u016bryakaraist\u0101maras\u0101n\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"those who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092f\u094c\u0937\u094d\u092e\u093e\u0915\u0947","iast":"yau\u1e63m\u0101ke","gloss":"in your","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u0928-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0947","iast":"\u015b\u0101sana-m\u0101rge","gloss":"on the path of teaching","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u0928-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0903","iast":"k\u1e5bta-d\u012bk\u1e63\u0101\u1e25","gloss":"having received initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092a\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u0902\u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"sa\u1e43gacchanta\u1e25","gloss":"fall into","gloss_hi":"\u092a\u0921\u093c \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u094b\u0939-\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"moha-va\u015b\u0101t","gloss":"under the power of delusion","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0939 \u0915\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"vipratipattim","gloss":"a wrong course","gloss_hi":"\u0917\u0932\u0924 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u0942\u0928\u092e\u094d","iast":"n\u016bnam","gloss":"surely","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m","gloss":"for them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0935\u0926\u094d-\u092d\u093e\u0928\u0941-\u0928\u093f\u092f\u094b\u0917\u0903","iast":"bhavad-bh\u0101nu-niyoga\u1e25","gloss":"the touch of your sun","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0915\u094b\u091a\u0903","iast":"sa\u1e45koca\u1e25","gloss":"closing up","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0926 \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"does it happen","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0915\u0930\u0948\u0903","iast":"s\u016brya-karai\u1e25","gloss":"by the rays of the sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u0930\u0938\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101maras\u0101n\u0101m","gloss":"of lotuses","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e"}],"translation":{"en":"\"Those who, having received initiation on the path of your teaching, still fall into a wrong course under the power of delusion \u2014 surely the touch of your sun has not reached them. Does closing up ever happen to lotuses by the rays of the sun?\"","hi":"\"\u091c\u094b \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0936\u093e\u0938\u0928-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092a\u093e\u0915\u0930 \u092d\u0940 \u092e\u094b\u0939 \u0915\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0932\u0924 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u0930 \u092a\u0921\u093c \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940 \u0909\u0928 \u0924\u0915 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u092d\u0940 \u092c\u0928\u094d\u0926 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902?\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 14.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}