{"id":22026,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v1","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":14,"chapter_title":"The Fit Person"},"number":"1","devanagari":["\u0924\u093f\u0930\u094b\u092d\u093e\u0935\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0924\u0941 \u0915\u0925\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0935\u093f\u091a\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u093e\u0928\u094b \u0928\u093f\u092f\u0924\u094d\u092f\u0928\u093f\u092f\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u092e\u094d \u0965\u0967\u0965"],"iast":["tirobh\u0101vasvar\u016bpa\u1e43 tu kathyam\u0101na\u1e43 vivicyat\u0101m","svabh\u0101v\u0101t parame\u015b\u0101no niyatyaniyatikramam"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093f\u0930\u094b\u092d\u093e\u0935-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"tirobh\u0101va-svar\u016bpam","gloss":"the nature of concealment","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0930\u094b\u092d\u093e\u0935 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u0915\u0925\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"kathyam\u0101nam","gloss":"as it is being told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u091a\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"vivicyat\u0101m","gloss":"let it be examined","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"svabh\u0101v\u0101t","gloss":"by his own nature","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u093e\u0928\u0903","iast":"parame\u015b\u0101na\u1e25","gloss":"the supreme Lord","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u0924\u093f-\u0905\u0928\u093f\u092f\u0924\u093f-\u0915\u094d\u0930\u092e\u092e\u094d","iast":"niyati-aniyati-kramam","gloss":"the two ways of being bound by rule and free of rule","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u0927\u0947 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"Now let the nature of concealment (tirobh\u0101va) be examined as it is told. The supreme Lord, by his own nature, touches both ways of acting: the way bound by rule (niyati) and the way free of rule.","hi":"\u0905\u092c \u0924\u093f\u0930\u094b\u092d\u093e\u0935 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f\u0964 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u094b \u091b\u0942\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0928\u093f\u092f\u092e (\u0928\u093f\u092f\u0924\u093f) \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u0927\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0914\u0930 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 14.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fourteen-the-fit-person#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}