{"id":157759,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v99","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"99","devanagari":["\u0926\u0947\u0939 \u0909\u0924\u094d\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u093f\u0938\u0902\u092a\u093e\u0924\u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u091c\u094d\u091c\u093f\u0917\u092e\u093f\u0937\u093e\u0930\u0938\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0909\u0924\u094d\u092a\u094d\u0932\u093e\u0935\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937\u092a\u093e\u0924\u093e\u0936\u0919\u094d\u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u092a\u094b\u0939\u0928\u093e\u0924\u094d \u0965\u096f\u096f\u0965"],"iast":["deha utplutisa\u1e43p\u0101tadharmojjigami\u1e63\u0101ras\u0101t","utpl\u0101vyate tadvipak\u1e63ap\u0101t\u0101\u015ba\u1e45k\u0101vyapohan\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0903","iast":"deha\u1e25","gloss":"the body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u093f-\u0938\u0902\u092a\u093e\u0924-\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e","iast":"utpluti-sa\u1e43p\u0101ta-dharm\u0101","gloss":"whose nature is to fall back after a leap","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0939\u0948 \u0909\u091b\u0932\u0915\u0930 \u0917\u093f\u0930 \u092a\u0921\u093c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0909\u091c\u094d\u091c\u093f\u0917\u092e\u093f\u0937\u093e-\u0930\u0938\u093e\u0924\u094d","iast":"ujjigami\u1e63\u0101-ras\u0101t","gloss":"from the relish of wanting to go up","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u094d\u0932\u093e\u0935\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"utpl\u0101vyate","gloss":"is made to leap up","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0909\u091b\u093e\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0935\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937-\u092a\u093e\u0924-\u0906\u0936\u0919\u094d\u0915\u093e-\u0935\u094d\u092f\u092a\u094b\u0939\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"tad-vipak\u1e63a-p\u0101ta-\u0101\u015ba\u1e45k\u0101-vyapohan\u0101t","gloss":"by removing the fear of its opposite, the fall","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924, \u0917\u093f\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0921\u0930 \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e\u0915\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"The body, whose nature is to fall back after a leap, is made to leap up from the relish of wanting to go up \u2014 by removing the fear of its opposite, the fall. Practice works the same way: it only removes what holds one back.","hi":"\u0926\u0947\u0939, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0939\u0948 \u0909\u091b\u0932\u0915\u0930 \u0917\u093f\u0930 \u092a\u0921\u093c\u0928\u093e, \u090a\u092a\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0909\u091b\u093e\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924, \u0917\u093f\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0921\u0930 \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e\u0915\u0930\u0964 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u092d\u0940 \u0910\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948: \u0935\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0930\u094b\u0915\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.99. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v99. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}