{"id":157741,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v81","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"81","devanagari":["\u0924\u093e\u0935\u091a\u094d\u091a \u091b\u0947\u0926\u0928\u0902 \u0939\u094d\u092f\u0947\u0915\u0902 \u0924\u0925\u0948\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u092d\u093f\u0938\u0902\u0927\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u0947\u0935 \u092e\u093f\u0924\u094c \u0935\u093e\u091a\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0930\u0923\u0938\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u0915\u0902 \u0935\u092a\u0941\u0903 \u0965\u096e\u0967\u0965"],"iast":["t\u0101vacca chedana\u1e43 hyeka\u1e43 tathaiv\u0101dy\u0101bhisa\u1e43dhita\u1e25","itthameva mitau v\u0101cya\u1e43 kara\u1e47asya svaka\u1e43 vapu\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"t\u0101vat","gloss":"all the while","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091b\u0947\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"chedanam","gloss":"the cutting","gloss_hi":"\u0915\u093e\u091f\u0928\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f-\u0905\u092d\u093f\u0938\u0902\u0927\u093f\u0924\u0903","iast":"\u0101dya-abhisa\u1e43dhita\u1e25","gloss":"by the intention of the first mover, the agent","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"just","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u093f\u0924\u094c","iast":"mitau","gloss":"in knowing","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e\u091a\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"v\u0101cyam","gloss":"is to be understood","gloss_hi":"\u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0930\u0923\u0938\u094d\u092f","iast":"kara\u1e47asya","gloss":"of the means","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0928 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0915\u092e\u094d","iast":"svakam","gloss":"own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0935\u092a\u0941\u0903","iast":"vapu\u1e25","gloss":"nature","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a"}],"figure":null,"translation":{"en":"And all the while the cutting is one, and so likewise is the intention of the first mover, the agent. In just this way the own nature of the means of knowing is to be understood: the means differ, the knowing is one.","hi":"\u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0915\u093e\u091f\u0928\u093e \u0924\u094b \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u092d\u0940 \u090f\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u0930\u0942\u092a \u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f: \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u090f\u0915 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.81. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v81. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}