{"id":157737,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v77","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"77","devanagari":["\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094b \u0932\u092c\u094d\u0927\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0938 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0926\u094d\u092d\u0948\u0930\u0935\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0964","\u092f\u0924\u0903 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u0924\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u0917\u0941\u0930\u0941\u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0941\u0936\u0940\u0932\u0928\u093e\u0924\u094d \u0965\u096d\u096d\u0965"],"iast":["anyato labdhasa\u1e43sk\u0101ra\u1e25 sa s\u0101k\u1e63\u0101dbhairavo guru\u1e25","yata\u1e25 \u015b\u0101strakram\u0101ttajj\u00f1agurupraj\u00f1\u0101nu\u015b\u012blan\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"anyata\u1e25","gloss":"from another","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u092c\u094d\u0927-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"labdha-sa\u1e43sk\u0101ra\u1e25","gloss":"has received the rite of initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u092a\u093e \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"in person","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u0903","iast":"bhairava\u1e25","gloss":"Bhairava","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0930\u0935"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the teacher","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"because","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015b\u0101stra-kram\u0101t","gloss":"through the course of scripture","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u091c\u094d\u091e-\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e-\u0905\u0928\u0941\u0936\u0940\u0932\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"tad-j\u00f1a-guru-praj\u00f1\u0101-anu\u015b\u012blan\u0101t","gloss":"through steady contact with the wisdom of a teacher who knows it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0924\u0924 \u0938\u0902\u0917 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"has received the rite of initiation from another \u2014 he is the teacher who is Bhairava in person. Because, through the course of scripture and through steady contact with the wisdom of a teacher who knows it,","hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u092a\u093e \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u092d\u0948\u0930\u0935 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0924\u0924 \u0938\u0902\u0917 \u0938\u0947,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.77. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v77. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}