{"id":157734,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v74","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"74","devanagari":["\u0909\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u0937\u0903 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902\u0936\u0924\u093e\u0930\u0924\u092e\u094d\u092f\u0915\u0943\u0924\u094b \u092f\u0924\u0903 \u0964","\u092f\u0925\u093e \u092d\u0947\u0926\u0947\u0928\u093e\u0926\u093f\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u091a\u094d\u091b\u093f\u0935\u093e\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0936\u093f\u0935\u093e \u0939\u094d\u092f\u0927\u0903 \u0965\u096d\u096a\u0965"],"iast":["utkar\u1e63a\u1e25 \u015buddhavidy\u0101\u1e43\u015bat\u0101ratamyak\u1e5bto yata\u1e25","yath\u0101 bheden\u0101disiddh\u0101cchiv\u0101nmukta\u015biv\u0101 hyadha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u0937\u0903","iast":"utkar\u1e63a\u1e25","gloss":"superiority","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u0924\u093e"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0905\u0902\u0936-\u0924\u093e\u0930\u0924\u092e\u094d\u092f-\u0915\u0943\u0924\u0903","iast":"\u015buddha-vidy\u0101-a\u1e43\u015ba-t\u0101ratamya-k\u1e5bta\u1e25","gloss":"depends on how large one's share of pure knowledge is","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u0915\u092e-\u091c\u093c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"because","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"just as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928","iast":"bhedena","gloss":"by a clear difference","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101di-siddh\u0101t","gloss":"than the one perfect from the beginning","gloss_hi":"\u0905\u0928\u093e\u0926\u093f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015biv\u0101t","gloss":"than \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0936\u093f\u0935\u093e\u0903","iast":"mukta-\u015biv\u0101\u1e25","gloss":"the liberated \u015aivas","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0927\u0903","iast":"adha\u1e25","gloss":"stand below","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"because superiority depends on how large one's share of pure knowledge is. Just as the liberated \u015aivas \u2014 souls who have become \u015aiva \u2014 stand below the \u015aiva who is perfect from the beginning, by a clear difference,","hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u0924\u093e \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u0915\u092e-\u091c\u093c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0936\u093f\u0935 \u2014 \u091c\u094b \u091c\u0940\u0935 \u0936\u093f\u0935 \u092c\u0928 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0905\u0928\u093e\u0926\u093f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u092d\u0947\u0926 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0939\u0948\u0902,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.74. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v74. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}