{"id":157731,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v71","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"71","devanagari":["\u0924\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u0938\u094c \u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f \u092f\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0938 \u0924\u0941 \u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u0903 \u0965\u096d\u0967\u0965"],"iast":["tadd\u012bk\u1e63\u0101kramayogena \u015b\u0101str\u0101rtha\u1e43 vettyasau tata\u1e25","abhi\u1e63eka\u1e43 sam\u0101s\u0101dya yo bhavetsa tu kalpita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0915\u094d\u0930\u092e-\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928","iast":"tad-d\u012bk\u1e63\u0101-krama-yogena","gloss":"through the course of initiation given by him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101stra-artham","gloss":"the meaning of the scripture","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f","iast":"vetti","gloss":"comes to know","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915\u092e\u094d","iast":"abhi\u1e63ekam","gloss":"the consecration","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"sam\u0101s\u0101dya","gloss":"having received","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"one who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes a teacher","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"however","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u0903","iast":"kalpita\u1e25","gloss":"a made teacher","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906 (\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924) \u0917\u0941\u0930\u0941"}],"figure":null,"translation":{"en":"he then comes to know the meaning of the scripture through the course of initiation given by that teacher. One who becomes a teacher after receiving consecration (abhi\u1e63eka) in this way is, however, a \"made\" teacher (kalpita),","hi":"\u0935\u0939 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u091c\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094b \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u092a\u093e\u0915\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092a\u0930 \"\u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906\" (\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924) \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0939\u0948,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.71. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v71. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}