{"id":157718,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v58","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"58","devanagari":["\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0926\u094d\u092f\u094b\u0917\u093e\u091c\u094d\u091c\u092a\u093e\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e\u0924\u094b \u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0941\u0932\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0915\u094c\u0932\u093f\u0915\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0926\u092e\u094d \u0965\u096b\u096e\u0965"],"iast":["dhy\u0101n\u0101dyog\u0101jjap\u0101jj\u00f1\u0101n\u0101nmantr\u0101r\u0101dhan\u0101to vrat\u0101t","sa\u1e43pr\u0101pya\u1e43 kulas\u0101m\u0101nya\u1e43 j\u00f1\u0101na\u1e43 kaulikasiddhidam"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101n\u0101t","gloss":"through meditation","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"yog\u0101t","gloss":"through yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u093e\u0924\u094d","iast":"jap\u0101t","gloss":"through repetition of mantra","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"j\u00f1\u0101n\u0101t","gloss":"through knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e\u0924\u0903","iast":"mantra-\u0101r\u0101dhan\u0101ta\u1e25","gloss":"through the worship of mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"vrat\u0101t","gloss":"through vows","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43pr\u0101pyam","gloss":"is to be attained","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"kula-s\u0101m\u0101nyam","gloss":"shared by the whole Kula tradition","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0941\u0932 \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101nam","gloss":"the knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0915\u094c\u0932\u093f\u0915-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0926\u092e\u094d","iast":"kaulika-siddhi-dam","gloss":"which gives the attainment of the Kaula","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0915\u094c\u0932 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"through meditation, yoga, repetition of mantra, knowledge, worship of mantras and vows. By these the knowledge shared by the whole Kula tradition, which gives the attainment of the Kaula, is attained.","hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928, \u092f\u094b\u0917, \u091c\u092a, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0928\u0938\u0947 \u0935\u0939 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0941\u0932 \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0915\u094c\u0932 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.58. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}