{"id":157717,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v57","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"57","devanagari":["\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0923\u094b\u093d\u0928\u0941\u0917\u0943\u0939\u094d\u0923\u093e\u0924\u093f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f \u091c\u0917\u0924\u0903 \u092a\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u092e\u093e\u0924\u0943\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0938\u0902\u092c\u094b\u0927\u093e\u0924\u094d\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u0924\u092a\u0938\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0965\u096b\u096d\u0965"],"iast":["sa\u1e43s\u0101ri\u1e47o'nug\u1e5bh\u1e47\u0101ti vi\u015bvasya jagata\u1e25 pati\u1e25","m\u0101t\u1e5bma\u1e47\u1e0dalasa\u1e43bodh\u0101tsa\u1e43sk\u0101r\u0101ttapasa\u1e25 priye"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0923\u0903","iast":"sa\u1e43s\u0101ri\u1e47a\u1e25","gloss":"beings caught in the world","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0901\u0938\u0947 \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u0943\u0939\u094d\u0923\u093e\u0924\u093f","iast":"anug\u1e5bh\u1e47\u0101ti","gloss":"showers grace","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f","iast":"vi\u015bvasya","gloss":"of the whole","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u0903","iast":"jagata\u1e25","gloss":"world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"pati\u1e25","gloss":"the lord","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0938\u0902\u092c\u094b\u0927\u093e\u0924\u094d","iast":"m\u0101t\u1e5b-ma\u1e47\u1e0dala-sa\u1e43bodh\u0101t","gloss":"through an awakening given by the circle of Mothers","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u092c\u094b\u0927 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43sk\u0101r\u0101t","gloss":"through the rite of initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u092a\u0938\u0903","iast":"tapasa\u1e25","gloss":"through austerity","gloss_hi":"\u0924\u092a \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O dear one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"The lord of the whole world showers grace on beings caught in the world. O dear one, this happens through an awakening given by the circle of Mothers, through the rite of initiation, through austerity,","hi":"\u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0901\u0938\u0947 \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947, \u092f\u0939 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u092c\u094b\u0927 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e, \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e, \u0924\u092a \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.57. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}