{"id":157690,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v30","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"30","devanagari":["\u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u093e \u0926\u0940\u092a\u0935\u0924\u094d\u0938\u0902\u0924\u0924\u093f\u0915\u094d\u0937\u092f\u0903 \u0964","\u0938 \u0938\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0915\u0932\u0924\u093e\u092e\u092f\u0903 \u0965\u0969\u0966\u0965"],"iast":["vi\u015buddhacittam\u0101tra\u1e43 v\u0101 d\u012bpavatsa\u1e43tatik\u1e63aya\u1e25","sa savedy\u0101pavedy\u0101tmapralay\u0101kalat\u0101maya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"vi\u015buddha-citta-m\u0101tram","gloss":"pure mind alone","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u0935\u0924\u094d","iast":"d\u012bpavat","gloss":"like a lamp","gloss_hi":"\u0926\u0940\u092a\u0915 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0938\u0902\u0924\u0924\u093f-\u0915\u094d\u0937\u092f\u0903","iast":"sa\u1e43tati-k\u1e63aya\u1e25","gloss":"the ending of the stream of moments","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u0915\u093e \u092c\u0941\u091d \u091c\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that liberation","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0938-\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f-\u0905\u092a-\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f-\u0906\u0924\u094d\u092e-\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f-\u0906\u0915\u0932\u0924\u093e-\u092e\u092f\u0903","iast":"sa-vedya-apa-vedya-\u0101tma-pralaya-\u0101kalat\u0101-maya\u1e25","gloss":"is really only the state of a pralay\u0101kala soul, with or without an object of knowledge","gloss_hi":"\u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0915\u0932 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0939\u0948, \u0935\u093f\u0937\u092f-\u0938\u0939\u093f\u0924 \u092f\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f-\u0930\u0939\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"or pure mind alone, or the ending of the stream of moments like a lamp going out. But all such liberation is really only the state of a pralay\u0101kala soul \u2014 a soul lying dormant as in cosmic sleep, with or without an object of knowledge.","hi":"\u092f\u093e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924, \u092f\u093e \u0926\u0940\u092a\u0915 \u0915\u0947 \u092c\u0941\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u094d\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u0915\u093e \u092c\u0941\u091d \u091c\u093e\u0928\u093e\u0964 \u092a\u0930 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0915\u0932 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0940 \u0928\u0940\u0902\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u0947 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u0940, \u0935\u093f\u0937\u092f-\u0938\u0939\u093f\u0924 \u092f\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f-\u0930\u0939\u093f\u0924\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}