{"id":157924,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v264","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"264","devanagari":["\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u0926\u093f\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0902 \u091a\u093e\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0926\u093f \u0924\u0941 \u092e\u0947 \u0928\u093f\u091c\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0926\u093f\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0924\u094d\u0924\u092a\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0947\u0932\u093e\u0924\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0915\u0925\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0968\u096c\u096a\u0965"],"iast":["jv\u0101l\u0101dili\u1e45ga\u1e43 c\u0101nyasya kap\u0101l\u0101di tu me nijam","\u0101di\u015babd\u0101ttapa\u015bcary\u0101vel\u0101tithy\u0101di kathyate"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"jv\u0101l\u0101-\u0101di-li\u1e45gam","gloss":"the li\u1e45ga of flame and the like","gloss_hi":"\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0932\u093f\u0919\u094d\u0917"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"anyasya","gloss":"is someone else's","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u092a\u093e\u0932-\u0906\u0926\u093f","iast":"kap\u0101la-\u0101di","gloss":"the skull and the like","gloss_hi":"\u0915\u092a\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u092e\u094d","iast":"nijam","gloss":"own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f-\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101di-\u015babd\u0101t","gloss":"by the words \"and the like\"","gloss_hi":"\"\u0906\u0926\u093f\" \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u092a\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u093e-\u0935\u0947\u0932\u093e-\u0906\u0924\u093f\u0925\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f","iast":"tapa\u015bcary\u0101-vel\u0101-\u0101tithya-\u0101di","gloss":"austerity, times of observance, hospitality and so on","gloss_hi":"\u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e, \u0938\u092e\u092f-\u0928\u093f\u092f\u092e, \u0906\u0924\u093f\u0925\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u0925\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"kathyate","gloss":"is meant","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"the li\u1e45ga of flame and the like is someone else's, but the skull and the like are my own.\" By the words \"and the like\" are meant austerity, times of observance, hospitality and so on.","hi":"\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0932\u093f\u0919\u094d\u0917 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u092a\u0930 \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\" \"\u0906\u0926\u093f\" \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e, \u0938\u092e\u092f-\u0928\u093f\u092f\u092e, \u0906\u0924\u093f\u0925\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.264. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v264. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}