{"id":157920,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v260","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"260","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0930\u093e\u0927\u0915\u0938\u094d\u092f\u093e\u0925 \u0924\u0932\u094d\u0932\u093e\u092d\u093e\u092f\u094b\u092a\u0926\u093f\u0936\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0917\u092e\u0928\u093e\u092d\u093e\u0935\u0935\u093f\u0927\u093f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0965\u0968\u096c\u0966\u0965"],"iast":["mantr\u0101dy\u0101r\u0101dhakasy\u0101tha tall\u0101bh\u0101yopadi\u015byate","k\u1e63etr\u0101digaman\u0101bh\u0101vavidhistu sv\u0101tmanastath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0906\u0930\u093e\u0927\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"mantra-\u0101di-\u0101r\u0101dhakasya","gloss":"for the worshipper of a mantra and so on","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0932\u093e\u092d\u093e\u092f","iast":"tat-l\u0101bh\u0101ya","gloss":"so that he may obtain it","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0915\u093f \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0947 \u092a\u093e \u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0926\u093f\u0936\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"upadi\u015byate","gloss":"it is taught","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0917\u092e\u0928-\u0905\u092d\u093e\u0935-\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"k\u1e63etra-\u0101di-gamana-abh\u0101va-vidhi\u1e25","gloss":"the rule of not going to sacred fields and the like","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0928\u093f\u092f\u092e"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"on the other hand","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"sva-\u0101tmana\u1e25","gloss":"of one's own self","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"and it is taught to the worshipper of a mantra and so on so that he may obtain it. The rule of not going to sacred fields and the like, on the other hand, is likewise described as being there","hi":"\u0914\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0915 \u0915\u094b \u092f\u0939 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0938\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0924\u093e\u0915\u093f \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0947 \u092a\u093e \u0938\u0915\u0947\u0964 \u092a\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0928\u093f\u092f\u092e \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.260. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v260. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}