{"id":157919,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v259","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"259","devanagari":["\u0924\u0928\u094d\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0964","\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u0940\u0920\u094b\u092a\u092a\u0940\u0920\u0947\u0937\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936\u094b \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0965\u0968\u096b\u096f\u0965"],"iast":["tanni\u1e63edhastu mantr\u0101rthas\u0101rv\u0101tmyapratipattaye","k\u1e63etrap\u012b\u1e6dhopap\u012b\u1e6dhe\u1e63u prave\u015bo vighna\u015b\u0101ntaye"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0903","iast":"tat-ni\u1e63edha\u1e25","gloss":"the forbidding of vows","gloss_hi":"\u0909\u0938 (\u0935\u094d\u0930\u0924) \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"on the other hand","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u092f\u0947","iast":"mantra-artha-s\u0101rv\u0101tmya-pratipattaye","gloss":"is for realising that the meaning of the mantra is the self of everything","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092c\u094b\u0927 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0938\u092c\u0915\u093e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u092a\u0940\u0920-\u0909\u092a\u092a\u0940\u0920\u0947\u0937\u0941","iast":"k\u1e63etra-p\u012b\u1e6dha-upap\u012b\u1e6dhe\u1e63u","gloss":"into sacred fields, seats and secondary seats","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930, \u092a\u0940\u0920 \u0914\u0930 \u0909\u092a\u092a\u0940\u0920 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936\u0903","iast":"prave\u015ba\u1e25","gloss":"entering","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928-\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947","iast":"vighna-\u015b\u0101ntaye","gloss":"is for calming obstacles","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"while the forbidding of vows, on the other hand, is for realising that the meaning of the mantra is the self of everything. Entering sacred fields, seats and secondary seats is for calming obstacles,","hi":"\u092a\u0930 \u0909\u0938 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u092f\u0939 \u092c\u094b\u0927 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0938\u092c\u0915\u093e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930, \u092a\u0940\u0920 \u0914\u0930 \u0909\u092a\u092a\u0940\u0920 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.259. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v259. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}