{"id":157905,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v245","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"245","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0943\u0927\u0930\u094d\u092e \u090f\u0935\u093e\u092f\u0902 \u091a\u093f\u0926\u0948\u0915\u094d\u092f\u093e\u0928\u0948\u0915\u094d\u092f\u0935\u0947\u0926\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092f\u0926\u093f \u0935\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u093d\u092a\u093f \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0903 \u0965\u0968\u096a\u096b\u0965"],"iast":["pram\u0101t\u1e5bdharma ev\u0101ya\u1e43 cidaiky\u0101naikyavedan\u0101t","yadi v\u0101 vastudharmo'pi m\u0101trapek\u1e63\u0101nibandhana\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0943-\u0927\u0930\u094d\u092e\u0903","iast":"pram\u0101t\u1e5b-dharma\u1e25","gloss":"a property of the knower","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"really","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d-\u0910\u0915\u094d\u092f-\u0905\u0928\u0948\u0915\u094d\u092f-\u0935\u0947\u0926\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"cit-aikya-anaikya-vedan\u0101t","gloss":"since it comes from feeling something as one with consciousness or not","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u094b \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u092f\u093e \u0905\u0932\u0917 \u092e\u0939\u0938\u0942\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941-\u0927\u0930\u094d\u092e\u0903","iast":"vastu-dharma\u1e25","gloss":"a property of the thing","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943-\u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0903","iast":"m\u0101t\u1e5b-apek\u1e63\u0101-nibandhana\u1e25","gloss":"it still depends on the knower","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"This is really a property of the knower, since it comes from feeling something as one with consciousness or not one with it. Or, even if it is a property of the thing, it still depends on the knower.","hi":"\u092f\u0939 \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e \u0939\u0940 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u094b \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u092f\u093e \u0905\u0932\u0917 \u092e\u0939\u0938\u0942\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u093e, \u092f\u0926\u093f \u092f\u0939 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e \u092d\u0940 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u092d\u0940 \u0935\u0939 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.245. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v245. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}