{"id":157879,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v219","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"219","devanagari":["\u0924\u091a\u094d\u091a \u092f\u0938\u094d\u092f \u092f\u0925\u0948\u0935 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938 \u0924\u0925\u0948\u0935 \u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u093e\u0928\u094b \u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0928\u092a\u093f \u0965\u0968\u0967\u096f\u0965"],"iast":["tacca yasya yathaiva sy\u0101tsa tathaiva sam\u0101caret","tattve ni\u015bcalacittastu bhu\u00f1j\u0101no vi\u1e63ay\u0101napi"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that steadiness","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0924\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"for whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"in whatever way","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"exactly","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"comes","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"in that way","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"exactly","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"sam\u0101caret","gloss":"should act","gloss_hi":"\u0906\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"tattve","gloss":"on the true reality","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0903","iast":"ni\u015bcala-citta\u1e25","gloss":"with his mind unmoving","gloss_hi":"\u0905\u091a\u0932 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u093e\u0928\u0903","iast":"bhu\u00f1j\u0101na\u1e25","gloss":"enjoying","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"vi\u1e63ay\u0101n","gloss":"the objects of the senses","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"And in whatever way that steadiness comes for someone, in exactly that way he should act. One with his mind unmoving on the true reality, even while enjoying the objects of the senses,","hi":"\u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0924\u093e \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u093f\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u094b, \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u091a\u0932 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u094b \u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u094b\u0917\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092d\u0940"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.219. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v219. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}