{"id":157831,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v171","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"171","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0943\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b \u092e\u093e\u0928\u094c\u0918\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0936\u094d\u091a \u092c\u0939\u0941\u0927\u093e \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u092e\u0947\u092f\u094c\u0918 \u0907\u0924\u093f \u092f\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u0924\u094d\u0930 \u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u0947\u0935 \u0924\u0924\u094d \u0965\u0967\u096d\u0967\u0965"],"iast":["pram\u0101t\u1e5bvargo m\u0101naugha\u1e25 pram\u0101\u015bca bahudh\u0101 sthit\u0101\u1e25","meyaugha iti yatsarvamatra cinm\u0101trameva tat"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0943-\u0935\u0930\u094d\u0917\u0903","iast":"pram\u0101t\u1e5b-varga\u1e25","gloss":"the group of knowers","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u092e\u093e\u0928-\u0913\u0918\u0903","iast":"m\u0101na-ogha\u1e25","gloss":"the mass of means of knowing","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0922\u0947\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0903","iast":"pram\u0101\u1e25","gloss":"the acts of knowing","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u0927\u093e","iast":"bahudh\u0101","gloss":"in many forms","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"sthit\u0101\u1e25","gloss":"standing","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u0947\u092f-\u0913\u0918\u0903","iast":"meya-ogha\u1e25","gloss":"the mass of things known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0922\u0947\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"whatever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"cit-m\u0101tram","gloss":"pure consciousness","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u091a\u093f\u0924\u094d"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"The group of knowers, the mass of means of knowing, the acts of knowing standing in many forms, and the mass of things known \u2014 whatever all this is, here it is only pure consciousness.","hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939, \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0922\u0947\u0930, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0922\u0947\u0930 \u2014 \u092f\u0939 \u0938\u092c \u091c\u094b \u0915\u0941\u091b \u0939\u0948, \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0935\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u091a\u093f\u0924\u094d \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.171. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v171. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}