{"id":157676,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v16","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"16","devanagari":["\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0947 \u091a\u0947\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0940\u092d\u0942\u0924\u0902 \u0939\u0947\u092f\u0947\u093d\u092a\u093f \u0935\u093f\u0937\u092f\u0947\u091a\u094d\u091b\u092f\u093e \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u094d\u092f \u0924\u0947\u0928 \u0928\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e\u0935\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d\u092a\u0926\u092e\u0928\u093e\u092e\u092f\u092e\u094d \u0965\u0967\u096c\u0965"],"iast":["m\u0101rge ceta\u1e25 sthir\u012bbh\u016bta\u1e43 heye'pi vi\u1e63ayecchay\u0101","prerya tena nayett\u0101vady\u0101vatpadaman\u0101mayam"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0947","iast":"m\u0101rge","gloss":"on a path","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u0903","iast":"ceta\u1e25","gloss":"the mind","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0940-\u092d\u0942\u0924\u092e\u094d","iast":"sthir\u012b-bh\u016btam","gloss":"that has settled","gloss_hi":"\u091c\u092e \u0917\u092f\u093e \u0939\u094b"},{"deva":"\u0939\u0947\u092f\u0947","iast":"heye","gloss":"which should be given up","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u092f-\u0907\u091a\u094d\u091b\u092f\u093e","iast":"vi\u1e63aya-icchay\u0101","gloss":"out of desire for some object","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u094d\u092f","iast":"prerya","gloss":"pushing it on","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947 \u0927\u0915\u0947\u0932 \u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"with that reasoning","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nayet","gloss":"one should lead","gloss_hi":"\u0932\u0947 \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"t\u0101vat","gloss":"so far","gloss_hi":"\u0924\u092c \u0924\u0915"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"y\u0101vat","gloss":"until","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"the state","gloss_hi":"\u092a\u0926"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"an\u0101mayam","gloss":"free of all ill","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0917-\u0930\u0939\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"Even when the mind has settled, out of desire for some object, on a path which should be given up, one should push it on with that reasoning and lead it until it reaches the state free of all ill.","hi":"\u091c\u092c \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u0910\u0938\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092a\u0930 \u091c\u092e \u0917\u092f\u093e \u0939\u094b \u091c\u093f\u0938\u0947 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0924\u092c \u092d\u0940 \u0909\u0938 \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0927\u0915\u0947\u0932 \u0915\u0930 \u0924\u092c \u0924\u0915 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u090f, \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0935\u0939 \u0930\u094b\u0917-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u092a\u0926 \u0924\u0915 \u0928 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a \u091c\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}