{"id":157819,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v159","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"159","devanagari":["\u0907\u0924\u094d\u0925\u0902 \u092d\u094b\u0917\u094d\u092f\u0947\u093d\u092a\u093f \u0938\u0902\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0915\u0930\u0923\u093e\u0928\u094d\u092f\u092a\u093f \u0964","\u0938\u0902\u0939\u0930\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0932\u092f\u0924\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0948\u0935\u093e\u0939\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u0965\u0967\u096b\u096f\u0965"],"iast":["ittha\u1e43 bhogye'pi sa\u1e43bhukte sati tatkara\u1e47\u0101nyapi","sa\u1e43harant\u012b kalayate dv\u0101da\u015baiv\u0101ham\u0101tmani"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917\u094d\u092f\u0947","iast":"bhogye","gloss":"the object of experience","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u0902\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947","iast":"sa\u1e43bhukte","gloss":"has been fully experienced","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092d\u094b\u0917 \u0932\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0938\u0924\u093f","iast":"sati","gloss":"when","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0915\u0930\u0923\u093e\u0928\u093f","iast":"tad-kara\u1e47\u0101ni","gloss":"the instruments of that experience","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092d\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u0902\u0939\u0930\u0928\u094d\u0924\u0940","iast":"sa\u1e43harant\u012b","gloss":"withdrawing","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0947\u091f\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0915\u0932\u092f\u0924\u0947","iast":"kalayate","gloss":"holds","gloss_hi":"\u0938\u0901\u092d\u093e\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936","iast":"dv\u0101da\u015ba","gloss":"twelve","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"exactly","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f","iast":"aham-\u0101tmani","gloss":"into the self that is \"I\"","gloss_hi":"\"\u092e\u0948\u0902\" \u0930\u0942\u092a \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"In this way, when the object of experience too has been fully experienced, she withdraws the instruments of that experience as well \u2014 exactly twelve of them \u2014 and holds them into the self that is \"I\".","hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939, \u092d\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092d\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092d\u094b\u0917 \u0932\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930, \u0935\u0939 \u0909\u0938 \u092d\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u2014 \u0920\u0940\u0915 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0915\u094b \u2014 \u0938\u092e\u0947\u091f\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \"\u092e\u0948\u0902\" \u0930\u0942\u092a \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0901\u092d\u093e\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.159. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v159. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}