{"id":157812,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v152","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"152","devanagari":["\u0938\u0902\u0939\u0943\u0924\u094d\u092f \u0936\u0919\u094d\u0915\u093e\u0902 \u0936\u0919\u094d\u0915\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0935\u0930\u094d\u091c\u0902 \u0935\u093e \u092d\u093e\u0935\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0947 \u0964","\u0938\u0902\u0939\u0943\u0924\u093f\u0902 \u0915\u0932\u092f\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0935\u0939\u094d\u0928\u094c \u0935\u093f\u0932\u093e\u092a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0965\u0967\u096b\u0968\u0965"],"iast":["sa\u1e43h\u1e5btya \u015ba\u1e45k\u0101\u1e43 \u015ba\u1e45ky\u0101rthavarja\u1e43 v\u0101 bh\u0101vama\u1e47\u1e0dale","sa\u1e43h\u1e5bti\u1e43 kalayatyeva sv\u0101tmavahnau vil\u0101pan\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0939\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43h\u1e5btya","gloss":"having withdrawn","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0947\u091f\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45k\u0101m","gloss":"doubt","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0915\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0915\u094d\u092f-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0935\u0930\u094d\u091c\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kya-artha-varjam","gloss":"leaving aside the doubted object","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0915\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0947","iast":"bh\u0101va-ma\u1e47\u1e0dale","gloss":"in the circle of things","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0939\u0943\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43h\u1e5btim","gloss":"withdrawal","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0932\u092f\u0924\u093f","iast":"kalayati","gloss":"brings about","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0935\u0939\u094d\u0928\u094c","iast":"sva-\u0101tma-vahnau","gloss":"in the fire of her own self","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0906\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093e\u092a\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"vil\u0101pan\u0101t","gloss":"by dissolving them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0917\u0932\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having withdrawn doubt, or leaving aside the doubted object, she brings about withdrawal in the circle of things by dissolving them in the fire of her own self.","hi":"\u0936\u0902\u0915\u093e \u0915\u094b \u0938\u092e\u0947\u091f\u0915\u0930, \u092f\u093e \u0936\u0902\u0915\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u0935\u0939 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0906\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0932\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.152. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v152. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}