{"id":157809,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v149","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"149","devanagari":["\u0924\u0925\u093e \u092d\u093e\u0938\u093f\u0924\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902\u0936\u0930\u091e\u094d\u091c\u0928\u093e\u0902 \u0938\u093e \u092c\u0939\u093f\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916\u0940 \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u091a\u0915\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0938\u092e\u0902 \u0924\u0924\u094b\u093d\u092a\u093f \u0915\u0932\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0932\u092e\u094d \u0965\u0967\u096a\u096f\u0965"],"iast":["tath\u0101 bh\u0101sitavastva\u1e43\u015bara\u00f1jan\u0101\u1e43 s\u0101 bahirmukh\u012b","svav\u1e5btticakre\u1e47a sama\u1e43 tato'pi kalayantyalam"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"that way","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092d\u093e\u0938\u093f\u0924-\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941-\u0905\u0902\u0936-\u0930\u091e\u094d\u091c\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"bh\u0101sita-vastu-a\u1e43\u015ba-ra\u00f1jan\u0101m","gloss":"the colouring by the parts of the thing that has been made to appear","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0936\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0901\u0917\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903-\u092e\u0941\u0916\u0940","iast":"bahi\u1e25-mukh\u012b","gloss":"turned outward","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f-\u091a\u0915\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"sva-v\u1e5btti-cakre\u1e47a","gloss":"with the circle of her own functions, the senses","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u2014 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u2014 \u0915\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u092e\u094d","iast":"samam","gloss":"together with","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u0932\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940","iast":"kalayant\u012b","gloss":"holds and savours","gloss_hi":"\u0938\u0901\u092d\u093e\u0932\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u091a\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0932\u092e\u094d","iast":"alam","gloss":"fully","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then, turned outward, together with the circle of her own functions, the senses, she also fully holds and savours the colouring by the parts of the thing that has been made to appear that way.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0935\u0939, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u2014 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u2014 \u0915\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0909\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0936\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0901\u0917\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0901\u092d\u093e\u0932\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u091a\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.149. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v149. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}