{"id":157779,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v119","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"119","devanagari":["\u0938\u0948\u0935\u093e\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u092a\u0930\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0927\u0940\u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0926\u0928\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0926\u0947\u0939\u0902 \u092c\u094b\u0927\u0948\u0915\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0917\u0932\u093f\u0924\u092d\u0947\u0926\u0915\u092e\u094d \u0965\u0967\u0967\u096f\u0965"],"iast":["saiv\u0101\u015buddhi\u1e25 par\u0101khy\u0101t\u0101 \u015buddhistaddh\u012bvimardanam","eva\u1e43 svadeha\u1e43 bodhaikap\u0101tra\u1e43 galitabhedakam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"a\u015buddhi\u1e25","gloss":"impurity","gloss_hi":"\u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"the greatest","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0940"},{"deva":"\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e","iast":"\u0101khy\u0101t\u0101","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"\u015buddhi\u1e25","gloss":"purification","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0927\u0940-\u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"tad-dh\u012b-vimardanam","gloss":"the crushing of that notion","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u094b \u0915\u0941\u091a\u0932 \u0926\u0947\u0928\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0926\u0947\u0939\u092e\u094d","iast":"sva-deham","gloss":"his own body","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092c\u094b\u0927-\u090f\u0915-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"bodha-eka-p\u0101tram","gloss":"as a vessel of awareness alone","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u093e \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0917\u0932\u093f\u0924-\u092d\u0947\u0926\u0915\u092e\u094d","iast":"galita-bhedakam","gloss":"from which all division has dropped away","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0938\u093e\u0930\u093e \u092d\u0947\u0926 \u091d\u0921\u093c \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"that alone is called the greatest impurity, and purification is the crushing of that notion. Thus seeing his own body as a vessel of awareness alone, from which all division has dropped away,","hi":"\u0935\u0939\u0940 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u094b \u0915\u0941\u091a\u0932 \u0926\u0947\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u093e \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0938\u093e\u0930\u093e \u092d\u0947\u0926 \u091d\u0921\u093c \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.119. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v119. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}