{"id":157765,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v105","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":4,"chapter_title":"The \u015a\u0101kta Way"},"number":"105","devanagari":["\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924\u0936\u0919\u094d\u0915\u093e\u0936\u094d\u091a \u0924\u0930\u094d\u0915\u0947\u0923 \u0924\u0930\u094d\u0915\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0907\u0924\u093f \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0924\u0930\u094d\u0915\u0938\u093e\u0927\u0928\u093e\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092f\u092e\u093e\u0926\u0947\u0930\u092a\u094d\u092f\u0941\u092a\u093e\u092f\u0924\u093e \u0965\u0967\u0966\u096b\u0965"],"iast":["dvaita\u015ba\u1e45k\u0101\u015bca tarke\u1e47a tarkyanta iti var\u1e47itam","tattarkas\u0101dhan\u0101y\u0101stu yam\u0101derapyup\u0101yat\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924-\u0936\u0919\u094d\u0915\u093e\u0903","iast":"dvaita-\u015ba\u1e45k\u0101\u1e25","gloss":"doubts born of duality","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924 \u0938\u0947 \u0909\u092a\u091c\u0947 \u0938\u0902\u0936\u092f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u0915\u0947\u0923","iast":"tarke\u1e47a","gloss":"by reasoning","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u0915\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"tarkyante","gloss":"are reasoned away","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0932\u091d\u093e\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"var\u1e47itam","gloss":"has been described","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0924\u0930\u094d\u0915-\u0938\u093e\u0927\u0928\u093e\u092f","iast":"tad-tarka-s\u0101dhan\u0101ya","gloss":"for bringing about that reasoning","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0915\u094b \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"astu","gloss":"let there be","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0947 \u0939\u094b"},{"deva":"\u092f\u092e-\u0906\u0926\u0947\u0903","iast":"yama-\u0101de\u1e25","gloss":"of the restraints and the rest","gloss_hi":"\u092f\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u092f\u0924\u093e","iast":"up\u0101yat\u0101","gloss":"usefulness as means","gloss_hi":"\u0909\u092a\u093e\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0915\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"And it has been described that doubts born of duality are reasoned away by reasoning. So let the restraints and the rest have their usefulness as means too \u2014 for bringing about that reasoning.","hi":"\u0914\u0930 \u092f\u0939 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0926\u094d\u0935\u0948\u0924 \u0938\u0947 \u0909\u092a\u091c\u0947 \u0938\u0902\u0936\u092f \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0932\u091d\u093e\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0924\u094b \u092f\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092d\u0940 \u0909\u092a\u093e\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0915\u093e \u092d\u0932\u0947 \u0939\u094b \u2014 \u0909\u0938 \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0915\u094b \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 4.105. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-four-the-sakta-way#v105. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}