{"id":158030,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v91","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":5,"chapter_title":"The \u0100\u1e47ava Way"},"number":"91","devanagari":["\u0916\u0902 \u0916\u0902 \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0916\u092e\u093e\u0930\u0941\u0939\u094d\u092f \u0916\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0916\u0902 \u091a\u094b\u091a\u094d\u091a\u0930\u0947\u0926\u093f\u0924\u093f \u0964","\u0916\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923 \u092a\u0926\u0938\u094d\u0925\u093e\u0936\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u0930\u0940\u091a\u092f\u0903 \u0965\u096f\u0967\u0965"],"iast":["kha\u1e43 kha\u1e43 tyaktv\u0101 kham\u0101ruhya khastha\u1e43 kha\u1e43 coccarediti","khamadhy\u0101sy\u0101dhik\u0101re\u1e47a padasth\u0101\u015bcinmar\u012bcaya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0916\u092e\u094d","iast":"kham","gloss":"the void","gloss_hi":"\u0916 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0916\u092e\u094d","iast":"kham","gloss":"the void","gloss_hi":"\u0916 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"tyaktv\u0101","gloss":"having left behind","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0916\u092e\u094d","iast":"kham","gloss":"the void","gloss_hi":"\u0916 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0906\u0930\u0941\u0939\u094d\u092f","iast":"\u0101ruhya","gloss":"having climbed","gloss_hi":"\u091a\u0922\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0916-\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"kha-stham","gloss":"resting in the void","gloss_hi":"\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0916\u092e\u094d","iast":"kham","gloss":"the void","gloss_hi":"\u0916 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"uccaret","gloss":"one should utter","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0916\u092e\u094d","iast":"kham","gloss":"the void","gloss_hi":"\u0916 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u092f","iast":"adhy\u0101sya","gloss":"having settled in","gloss_hi":"\u092c\u0938 \u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"adhik\u0101re\u1e47a","gloss":"with authority","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u092a\u0926-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0903","iast":"pada-sth\u0101\u1e25","gloss":"settled in their place","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d-\u092e\u0930\u0940\u091a\u092f\u0903","iast":"cit-mar\u012bcaya\u1e25","gloss":"the rays of consciousness","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u094d \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having left behind void after void and climbed onto the void, one should utter the void resting in the void. Having settled in the void with authority, the rays of consciousness are settled in their place.","hi":"\u0916 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0916 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u0916 \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u0915\u0930, \u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0916 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0916 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0938 \u0915\u0930, \u091a\u093f\u0924\u094d \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 5.91. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v91. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}