{"id":158014,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v75","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":5,"chapter_title":"The \u0100\u1e47ava Way"},"number":"75","devanagari":["\u0905\u0930\u094d\u0925\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0926\u0948\u0928\u094d\u092f\u0902 \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u0943\u0924\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u092b\u0941\u0932\u094d\u0932\u093e\u0902 \u0928\u093e\u0926\u0926\u0936\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096d\u096b\u0965"],"iast":["arthakriy\u0101rthit\u0101dainya\u1e43 tyaktv\u0101 b\u0101hy\u0101ntar\u0101tmani","svar\u016bpe nirv\u1e5bti\u1e43 pr\u0101pya phull\u0101\u1e43 n\u0101dada\u015b\u0101\u1e43 \u015brayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0905\u0930\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e-\u0926\u0948\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"arthakriy\u0101-arthit\u0101-dainyam","gloss":"the poverty of wanting things to be useful","gloss_hi":"\u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0928\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"tyaktv\u0101","gloss":"giving up","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f","iast":"b\u0101hya-antara-\u0101tmani","gloss":"toward outer things and one's inner self alike","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0947","iast":"svar\u016bpe","gloss":"in one's own true form","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u0943\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"nirv\u1e5btim","gloss":"contentment","gloss_hi":"\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"pr\u0101pya","gloss":"having found","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092b\u0941\u0932\u094d\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"phull\u0101m","gloss":"fully bloomed","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0916\u093f\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926-\u0926\u0936\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u0101da-da\u015b\u0101m","gloss":"the state of n\u0101da","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u0926\u0936\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u015brayet","gloss":"one should take shelter in","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Giving up the poverty of wanting things to be useful \u2014 toward outer things and one's inner self alike \u2014 and having found contentment in one's own true form, one should take shelter in the fully bloomed state of n\u0101da.","hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0928\u0924\u093e \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f \u092a\u093e\u0915\u0930, \u0928\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0916\u093f\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0926\u0936\u093e \u0915\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 5.75. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v75. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}