{"id":158007,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v68","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":5,"chapter_title":"The \u0100\u1e47ava Way"},"number":"68","devanagari":["\u0905\u0902\u0905 \u0907\u0924\u093f \u0915\u0941\u0932\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924\u094b \u0939\u093f \u0915\u0941\u0932\u0947\u0936\u093f\u0924\u093e \u0964","\u092a\u0930\u094b \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u0935\u093f\u0936\u094d\u0932\u0947\u0937\u0938\u094d\u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u096c\u096e\u0965"],"iast":["a\u1e43a iti kule\u015bvary\u0101 sahito hi kule\u015bit\u0101","paro visargavi\u015ble\u1e63astanmaya\u1e43 vi\u015bvamucyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0902","iast":"a\u1e43","gloss":"the sound a\u1e43","gloss_hi":"\u0905\u0902 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f"},{"deva":"\u0905","iast":"a","gloss":"the sound a","gloss_hi":"\u0905 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"kula-\u012b\u015bvary\u0101","gloss":"with the Mistress of the Kula","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"sahita\u1e25","gloss":"joined","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0908\u0936\u093f\u0924\u093e","iast":"kula-\u012b\u015bit\u0101","gloss":"the Lord of the Kula","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u0903","iast":"para\u1e25","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917-\u0935\u093f\u0936\u094d\u0932\u0947\u0937\u0903","iast":"visarga-vi\u015ble\u1e63a\u1e25","gloss":"the parting of the emission","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"tat-mayam","gloss":"made of that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"vi\u015bvam","gloss":"the universe","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is said to be","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the sounds a\u1e43 and a, the Lord of the Kula is indeed joined with the Mistress of the Kula. The supreme parting of the emission \u2014 the universe is said to be made of that.","hi":"\u0905\u0902 \u0914\u0930 \u0905 \u0907\u0928 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0932 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u0941\u0932\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u092a\u0930\u092e \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b\u0928\u093e \u2014 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0909\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 5.68. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v68. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}