{"id":157988,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v49","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":5,"chapter_title":"The \u0100\u1e47ava Way"},"number":"49","devanagari":["\u0928\u093f\u0930\u0941\u092a\u093e\u0927\u093f\u0930\u094d\u092e\u0939\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0916\u094d\u092f\u094b\u092a\u093e\u0927\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0924\u0926\u093e \u0916\u0932\u0941 \u091a\u093f\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u094b \u092f\u094b \u091c\u0921\u093e\u0928\u0941\u092a\u092c\u0943\u0902\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0965\u096a\u096f\u0965"],"iast":["nirup\u0101dhirmah\u0101vy\u0101ptirvy\u0101n\u0101khyop\u0101dhivarjit\u0101","tad\u0101 khalu cid\u0101nando yo ja\u1e0d\u0101nupab\u1e5b\u1e43hita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0941\u092a\u093e\u0927\u093f\u0903","iast":"nirup\u0101dhi\u1e25","gloss":"without any limiting condition","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0909\u092a\u093e\u0927\u093f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"mah\u0101-vy\u0101pti\u1e25","gloss":"the great pervasion","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0928 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928-\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e","iast":"vy\u0101na-\u0101khy\u0101","gloss":"called vy\u0101na, the all-pervading breath","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940, \u091c\u094b \u0938\u092c \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0938\u093e\u0901\u0938 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u0927\u093f-\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e","iast":"up\u0101dhi-varjit\u0101","gloss":"free of limiting conditions","gloss_hi":"\u0909\u092a\u093e\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0916\u0932\u0941","iast":"khalu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a"},{"deva":"\u091a\u093f\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0903","iast":"cid\u0101nanda\u1e25","gloss":"cid\u0101nanda, the bliss of consciousness","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926, \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u093e \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091c\u0921-\u0905\u0928\u0941\u092a\u092c\u0943\u0902\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"ja\u1e0da-anupab\u1e5b\u1e43hita\u1e25","gloss":"not swollen by anything inert","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u091c\u0921\u093c \u091a\u0940\u091c\u093c \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0922\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then comes the great pervasion called vy\u0101na, the all-pervading breath, which has no limiting condition and is free of every such condition. Then indeed there is cid\u0101nanda, the bliss of consciousness, which is not swollen by anything inert.","hi":"\u0924\u092c \u0935\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0938\u092c \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0938\u093e\u0901\u0938 \u2014 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0909\u092a\u093e\u0927\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0939\u0930 \u0909\u092a\u093e\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u092c \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u091a\u093f\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u093e \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926, \u091c\u094b \u0915\u093f\u0938\u0940 \u091c\u0921\u093c \u091a\u0940\u091c\u093c \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0922\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 5.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}