{"id":157956,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v17","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":5,"chapter_title":"The \u0100\u1e47ava Way"},"number":"17","devanagari":["\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f\u0902 \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0930\u0942\u092a\u0947 \u0928 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0930\u093f \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u092e\u094d \u0964","\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u092f\u0940 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903 \u0965\u0967\u096d\u0965"],"iast":["vikalpya\u1e43 \u015b\u016bnyar\u016bpe na pram\u0101tari vikalpanam","buddhirdhy\u0101namay\u012b tatra pr\u0101\u1e47a ucc\u0101ra\u1e47\u0101tmaka\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"vikalpyam","gloss":"is to be made the object of judgement","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f-\u0930\u0942\u092a\u0947","iast":"\u015b\u016bnya-r\u016bpe","gloss":"which has the form of the void","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0930\u093f","iast":"pram\u0101tari","gloss":"in the knower","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u092e\u094d","iast":"vikalpanam","gloss":"judging","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0928\u093e"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"buddhi\u1e25","gloss":"intellect","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928-\u092e\u092f\u0940","iast":"dhy\u0101na-may\u012b","gloss":"is made of meditation","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928-\u092e\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"among these","gloss_hi":"\u0907\u0928\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0903","iast":"pr\u0101\u1e47a\u1e25","gloss":"breath","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903","iast":"ucc\u0101ra\u1e47a-\u0101tmaka\u1e25","gloss":"is of the nature of ucc\u0101ra, the upward movement","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f, \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"to be made the object of judgement. There is no judging in the knower who has the form of the void. Among these, the intellect is made of meditation, and the breath is of the nature of ucc\u0101ra \u2014 the upward movement of breath.","hi":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964 \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928-\u092e\u092f \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930-\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948 \u2014 \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0940 \u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 5.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}