{"id":158097,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v158","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":5,"chapter_title":"The \u0100\u1e47ava Way"},"number":"158","devanagari":["\u0932\u0919\u094d\u0918\u0928\u0947\u0928 \u092a\u0930\u094b \u092f\u094b\u0917\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0926\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0924\u0941 \u0964","\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e \u092f\u0925\u093e \u0937\u0923\u094d\u0920\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u0925 \u0935\u093e \u092c\u0932\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0943\u0924\u0926\u0947\u0939 \u0907\u0935\u0947\u092f\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903\u092a\u0930\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0965\u0967\u096b\u096e\u0965"],"iast":["la\u1e45ghanena paro yog\u012b mandabuddhi\u1e25 krame\u1e47a tu","v\u012brya\u1e43 vin\u0101 yath\u0101 \u1e63a\u1e47\u1e6dhastasy\u0101pyastyatha v\u0101 balam","m\u1e5btadeha iveya\u1e43 sy\u0101db\u0101hy\u0101nta\u1e25parikalpan\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u0919\u094d\u0918\u0928\u0947\u0928","iast":"la\u1e45ghanena","gloss":"by leaping over steps","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0922\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0932\u093e\u0901\u0918\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u0903","iast":"para\u1e25","gloss":"the superior","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u0940","iast":"yog\u012b","gloss":"yogi goes","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u0940 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0926-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"manda-buddhi\u1e25","gloss":"the slow-witted one","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0926 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"krame\u1e47a","gloss":"step by step","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"v\u012bryam","gloss":"strength","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"vin\u0101","gloss":"without","gloss_hi":"\u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"just as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0937\u0923\u094d\u0920\u0903","iast":"\u1e63a\u1e47\u1e6dha\u1e25","gloss":"a eunuch","gloss_hi":"\u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"he","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"has","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"though","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"perhaps","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092c\u0932\u092e\u094d","iast":"balam","gloss":"bodily force","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0930\u0940\u0930\u093f\u0915 \u092c\u0932"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924-\u0926\u0947\u0939\u0903","iast":"m\u1e5bta-deha\u1e25","gloss":"a dead body","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u0907\u0935","iast":"iva","gloss":"like","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0940"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"would be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0917\u0940"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903-\u092a\u0930\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e","iast":"b\u0101hya-anta\u1e25-parikalpan\u0101","gloss":"arrangement of outer and inner practices","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u0938\u093e\u0927\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0930\u091a\u0928\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"The superior yogi goes by leaping over steps; but the slow-witted one goes step by step. Without strength (v\u012brya) one is like a eunuch \u2014 though even he perhaps has bodily force; without it, this arrangement of outer and inner practices would be like a dead body.","hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0938\u0940\u0922\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0932\u093e\u0901\u0918\u0915\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092a\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0926 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947\u0964 \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0936\u093e\u0930\u0940\u0930\u093f\u0915 \u092c\u0932 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u0938\u093e\u0927\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092f\u0939 \u0930\u091a\u0928\u093e \u092e\u0943\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0939\u094b\u0917\u0940\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 5.158. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v158. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}