{"id":158071,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v132","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":5,"chapter_title":"The \u0100\u1e47ava Way"},"number":"132","devanagari":["\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u0941\u0915\u0943\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u094b \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0903 \u0938 \u0915\u0925\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930\u092c\u0940\u091c\u0902 \u091a \u0924\u0938\u094d\u092f \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0935\u092a\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0965\u0967\u0969\u0968\u0965"],"iast":["avyakt\u0101nuk\u1e5btipr\u0101yo dhvanirvar\u1e47a\u1e25 sa kathyate","s\u1e5b\u1e63\u1e6disa\u1e43h\u0101rab\u012bja\u1e43 ca tasya mukhya\u1e43 vapurvidu\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924-\u0905\u0928\u0941\u0915\u0943\u0924\u093f-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903","iast":"avyakta-anuk\u1e5bti-pr\u0101ya\u1e25","gloss":"which is mostly an imitation of the unmanifest sound","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0928\u0915\u0932 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u0903","iast":"dhvani\u1e25","gloss":"a sound","gloss_hi":"\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0903","iast":"var\u1e47a\u1e25","gloss":"var\u1e47a (letter)","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0915\u0925\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"kathyate","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"s\u1e5b\u1e63\u1e6di-sa\u1e43h\u0101ra-b\u012bjam","gloss":"the seed of creation and the seed of dissolution","gloss_hi":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u092c\u0940\u091c \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930-\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"its","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"mukhyam","gloss":"chief","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u092a\u0941\u0903","iast":"vapu\u1e25","gloss":"body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"vidu\u1e25","gloss":"they know to be","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"a sound which is mostly an imitation of the unmanifest sound \u2014 that is called var\u1e47a (letter). And they know its chief body to be the seed of creation and the seed of dissolution.","hi":"\u0935\u0939 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f, \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0928\u0915\u0932 \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u092c\u0940\u091c \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930-\u092c\u0940\u091c \u0915\u094b \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 5.132. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v132. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}