{"id":158056,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v117","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":5,"chapter_title":"The \u0100\u1e47ava Way"},"number":"117","devanagari":["\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0924\u0926\u094d \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0902 \u091a\u093f\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u0938\u0935\u094b \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u093f\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0936\u094d\u091a \u0964","\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e\u0926\u094d\u092c\u0932\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0930\u0938\u094d\u092f \u0928\u093e\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947 \u0924\u094d\u0935\u093f\u092f\u0902 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0965\u0967\u0967\u096d\u0965"],"iast":["vi\u015be\u1e63aspandar\u016bpa\u1e43 tad vyakta\u1e43 li\u1e45ga\u1e43 cid\u0101tmakam","vyakt\u0101tsiddhiprasavo vyakt\u0101vyakt\u0101ddvaya\u1e43 vimok\u1e63a\u015bca","avyakt\u0101dbalam\u0101dya\u1e43 parasya n\u0101nuttare tviya\u1e43 carc\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937-\u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926-\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"vi\u015be\u1e63a-spanda-r\u016bpam","gloss":"having the form of a particular vibration","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vyaktam","gloss":"the manifest","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"li\u1e45gam","gloss":"li\u1e45ga","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"cit-\u0101tmakam","gloss":"still of the nature of consciousness","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"vyakt\u0101t","gloss":"from the manifest","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0938\u0935\u0903","iast":"siddhi-prasava\u1e25","gloss":"the birth of powers","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924-\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"vyakta-avyakt\u0101t","gloss":"from the manifest-unmanifest","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"dvayam","gloss":"both","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0903","iast":"vimok\u1e63a\u1e25","gloss":"liberation","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"avyakt\u0101t","gloss":"from the unmanifest","gloss_hi":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u0932\u092e\u094d","iast":"balam","gloss":"the strength","gloss_hi":"\u092c\u0932"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101dyam","gloss":"primal","gloss_hi":"\u0906\u0926\u094d\u092f (\u092e\u0942\u0932)"},{"deva":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"parasya","gloss":"of the Supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947","iast":"anuttare","gloss":"in the Anuttara","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u091a\u0930\u094d\u091a\u093e","iast":"carc\u0101","gloss":"discussion","gloss_hi":"\u091a\u0930\u094d\u091a\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"that, having the form of a particular vibration, is the manifest li\u1e45ga \u2014 still of the nature of consciousness. From the manifest comes the birth of powers (siddhi); from the manifest-unmanifest come both powers and liberation; from the unmanifest comes the primal strength of the Supreme. But in the Anuttara (the unsurpassed) this discussion has no place.","hi":"\u0935\u0939, \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0932\u093f\u0919\u094d\u0917 \u0939\u0948 \u2014 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0964 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902; \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0915\u093e \u0906\u0926\u094d\u092f (\u092e\u0942\u0932) \u092c\u0932 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 5.117. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v117. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}