{"id":158053,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v114","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":5,"chapter_title":"The \u0100\u1e47ava Way"},"number":"114","devanagari":["\u0907\u0926\u0902 \u0924\u0932\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u0948\u0930\u0935\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u0903 \u0964","\u0926\u0947\u0939\u0917\u093e\u0927\u094d\u0935\u0938\u092e\u0941\u0928\u094d\u092e\u0947\u0937\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0936\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092f\u0903 \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u0903 \u0965\u0967\u0967\u096a\u0965"],"iast":["ida\u1e43 tallak\u1e63a\u1e47a\u1e43 p\u016br\u1e47a\u015baktibhairavasa\u1e43vida\u1e25","dehag\u0101dhvasamunme\u1e63e sam\u0101ve\u015bastu ya\u1e25 sphu\u1e6da\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63a\u1e47am","gloss":"the mark","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092d\u0948\u0930\u0935-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u0903","iast":"p\u016br\u1e47a-\u015bakti-bhairava-sa\u1e43vida\u1e25","gloss":"of the consciousness of Bhairava, whose power is full","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092d\u0948\u0930\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0917-\u0905\u0927\u094d\u0935-\u0938\u092e\u0941\u0928\u094d\u092e\u0947\u0937\u0947","iast":"deha-ga-adhva-samunme\u1e63e","gloss":"when the path (of the universe) present in the body opens out","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 (\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u0947) \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0915\u0947 \u0916\u0941\u0932\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0936\u0903","iast":"sam\u0101ve\u015ba\u1e25","gloss":"absorption","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0936"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u0903","iast":"sphu\u1e6da\u1e25","gloss":"clearly felt","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f"}],"figure":null,"translation":{"en":"This is the mark of the consciousness of Bhairava, whose power (\u015bakti) is full. But the absorption (sam\u0101ve\u015ba) that is clearly felt when the path of the universe present in the body opens out,","hi":"\u092f\u0939 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092d\u0948\u0930\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u091c\u094b \u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0936 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e (\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917) \u0915\u0947 \u0916\u0941\u0932\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 5.114. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v114. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}