{"id":158043,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v104","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":5,"chapter_title":"The \u0100\u1e47ava Way"},"number":"104","devanagari":["\u0928\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u092f\u0924\u0947 \u092a\u0941\u0930\u093e \u092f\u093e\u0935\u0928\u094d\u0928 \u0930\u0942\u0922\u0903 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u0938\u0924\u094d\u092f\u092a\u0926\u0947 \u0930\u0942\u0922\u094b \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u092e\u094d \u0965\u0967\u0966\u096a\u0965"],"iast":["nidr\u0101yate pur\u0101 y\u0101vanna r\u016b\u1e0dha\u1e25 sa\u1e43vid\u0101tmani","tata\u1e25 satyapade r\u016b\u1e0dho vi\u015bv\u0101tmatvena sa\u1e43vidam"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"nidr\u0101yate","gloss":"one falls into sleep","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0902\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"pur\u0101","gloss":"at first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"y\u0101vat","gloss":"as long as","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0930\u0942\u0922\u0903","iast":"r\u016b\u1e0dha\u1e25","gloss":"firmly settled","gloss_hi":"\u0926\u0943\u0922\u093c \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f","iast":"sa\u1e43vit-\u0101tmani","gloss":"in the self that is consciousness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0930\u0942\u092a \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f-\u092a\u0926\u0947","iast":"satya-pade","gloss":"in the state of truth","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092a\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u0942\u0922\u0903","iast":"r\u016b\u1e0dha\u1e25","gloss":"firmly settled","gloss_hi":"\u0926\u0943\u0922\u093c \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"vi\u015bva-\u0101tmatvena","gloss":"as the self of the whole universe","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43vidam","gloss":"consciousness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"one falls into sleep at first, as long as one is not firmly settled in the self that is consciousness. Then, firmly settled in the state of truth, knowing consciousness as the self of the whole universe,","hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0928\u0940\u0902\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0930\u0942\u092a \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092a\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 5.104. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v104. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}