{"id":158042,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v103","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":5,"chapter_title":"The \u0100\u1e47ava Way"},"number":"103","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u092c\u0932\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0939\u0936\u0948\u0925\u093f\u0932\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0915\u092e\u094d\u092a\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0917\u0932\u093f\u0924\u0947 \u0926\u0947\u0939\u0924\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u0947\u093d\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0965\u0967\u0966\u0969\u0965"],"iast":["svabal\u0101krama\u1e47\u0101ddeha\u015baithily\u0101t kampam\u0101pnuy\u0101t","galite dehat\u0101d\u0101tmyani\u015bcaye'ntarmukhatvata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092c\u0932-\u0906\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"sva-bala-\u0101krama\u1e47\u0101t","gloss":"from the onrush of his own strength","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0936\u0948\u0925\u093f\u0932\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"deha-\u015baithily\u0101t","gloss":"from the loosening of the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0922\u0940\u0932\u0947 \u092a\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u092e\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"kampam","gloss":"trembling","gloss_hi":"\u0915\u092e\u094d\u092a\u0928"},{"deva":"\u0906\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101pnuy\u0101t","gloss":"one gets","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u0932\u093f\u0924\u0947","iast":"galite","gloss":"when it has fallen away","gloss_hi":"\u0917\u0932 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0924\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f-\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u0947","iast":"deha-t\u0101d\u0101tmya-ni\u015bcaye","gloss":"the conviction of being one with the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"antarmukhatvata\u1e25","gloss":"from turning inward","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930 \u092e\u0941\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"and from the onrush of his own strength and the loosening of the body, one gets trembling. When the conviction of being one with the body has fallen away, from turning inward","hi":"\u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0922\u0940\u0932\u0947 \u092a\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0915\u092e\u094d\u092a\u0928 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0917\u0932 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930, \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092e\u0941\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 5.103. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-five-the-anava-way#v103. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}