{"id":22168,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v97","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"97","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0926\u0947\u0939\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0939\u093e\u092f\u0924\u0928\u0917\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0941 \u0924\u093e\u0926\u0943\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925\u092f\u094b\u0917\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0935\u093f\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0903 \u0965\u096f\u096d\u0965"],"iast":["tato dehasthita\u1e43 tasm\u0101ddeh\u0101yatanago bhavet","b\u0101hye tu t\u0101d\u1e5b\u015b\u0101nta\u1e25sthayogam\u0101rgavi\u015b\u0101rad\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"from there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"deha-sthitam","gloss":"it rests in the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091f\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0906\u092f\u0924\u0928-\u0917\u0903","iast":"deha-\u0101yatana-ga\u1e25","gloss":"one who takes the body as his temple","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0939\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930 \u092e\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"should be","gloss_hi":"\u092c\u0928\u0947"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"b\u0101hye","gloss":"in the outer place","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u0926\u0943\u0936-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925-\u092f\u094b\u0917-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917-\u0935\u093f\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0903","iast":"t\u0101d\u1e5b\u015ba-anta\u1e25stha-yoga-m\u0101rga-vi\u015b\u0101rad\u0101\u1e25","gloss":"those skilled in the path of yoga that dwells inside such places","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092c\u0938\u0947 \u092f\u094b\u0917-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0936\u0932"}],"translation":{"en":"From there it rests in the body. Therefore one should take the body itself as one's temple. But in an outer place, those skilled in the path of yoga that dwells inside such places \u2014","hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091f\u093f\u0915\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u094b \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0939\u0940 \u0905\u092a\u0928\u093e \u092e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930 \u092e\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u092a\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902, \u0910\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092c\u0938\u0947 \u092f\u094b\u0917-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0936\u0932 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.97. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v97. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}