{"id":22144,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v73","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"73","devanagari":["\u092e\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b \u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u0941\u0903 \u0915\u0947\u0935\u0932\u0940\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092f\u0924\u0903 \u0936\u093f\u0935\u092e\u092f\u0902 \u092e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903 \u0936\u093f\u0935\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u0903 \u0965\u096d\u0969\u0965"],"iast":["madyasn\u0101ne s\u0101dhakendro mumuk\u1e63u\u1e25 keval\u012bbhavet","yata\u1e25 \u015bivamaya\u1e43 madya\u1e43 sarve mantr\u0101\u1e25 \u015bivodbhav\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0926\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0947","iast":"madya-sn\u0101ne","gloss":"in the bath of wine","gloss_hi":"\u092e\u0926\u094d\u092f \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"s\u0101dhaka-indra\u1e25","gloss":"the best of practitioners","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u0941\u0903","iast":"mumuk\u1e63u\u1e25","gloss":"one who seeks liberation","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0947\u0935\u0932\u0940-\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"keval\u012b-bhavet","gloss":"becomes free and alone","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932, \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"because","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015biva-mayam","gloss":"made of \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935\u092e\u092f"},{"deva":"\u092e\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"madyam","gloss":"wine","gloss_hi":"\u092e\u0926\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947","iast":"sarve","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"mantr\u0101\u1e25","gloss":"mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u0903","iast":"\u015biva-udbhav\u0101\u1e25","gloss":"arise from \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"}],"translation":{"en":"In the bath of wine the best of practitioners gains his powers, and one who seeks liberation becomes free and alone. This is because wine is made of \u015aiva, and all mantras arise from \u015aiva.","hi":"\u092e\u0926\u094d\u092f \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0947\u0935\u0932, \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092e\u0926\u094d\u092f \u0936\u093f\u0935\u092e\u092f \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u092c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.73. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v73. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}