{"id":22142,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v71","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"71","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091a\u0915\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0924\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0941\u091f\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0947\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u0938\u0947\u0915\u0903 \u0915\u0932\u0936\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e \u091a\u093e\u092d\u093f\u0937\u0947\u091a\u0928\u092e\u094d \u0965\u096d\u0967\u0965"],"iast":["mantracakrasya tanmadhye p\u016bj\u0101\u1e43 vipru\u1e6dpratarpa\u1e47am","ten\u0101tmaseka\u1e25 kala\u015bamudray\u0101 c\u0101bhi\u1e63ecanam"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u091a\u0915\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"mantra-cakrasya","gloss":"of the circle of mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"tat-madhye","gloss":"within it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016bj\u0101m","gloss":"worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0941\u091f\u094d-\u092a\u094d\u0930\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"vipru\u1e6d-pratarpa\u1e47am","gloss":"satisfying with drops","gloss_hi":"\u092c\u0942\u0901\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"with that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u0947\u0915\u0903","iast":"\u0101tma-seka\u1e25","gloss":"sprinkling of oneself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u093e\u0935"},{"deva":"\u0915\u0932\u0936-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e","iast":"kala\u015ba-mudray\u0101","gloss":"with the pitcher gesture","gloss_hi":"\u0915\u0932\u0936 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u091a\u0928\u092e\u094d","iast":"abhi\u1e63ecanam","gloss":"anointing","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915"}],"translation":{"en":"Then he does the worship of the circle of mantras within the wine, satisfies them with drops of it, sprinkles himself with it, and anoints himself with the pitcher gesture (kala\u015ba-mudr\u0101).","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0935\u0939 \u0909\u0938 \u092e\u0926\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092c\u0942\u0901\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947, \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u093e\u0935 \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u0915\u0932\u0936 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.71. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v71. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}