{"id":22682,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v611","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"611","devanagari":["\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u091a\u093f\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094d\u0928\u093f \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0935\u093f\u0932\u093e\u092a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092f\u0926\u093f \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0938\u094d\u092f \u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u0938\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0965\u096c\u0967\u0967\u0965"],"iast":["visarjayetsvacidvyomni \u015b\u0101nte m\u016brtivil\u0101pan\u0101t","yadi putrakad\u012bk\u1e63\u0101sya na k\u0101ry\u0101 samanantaram"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"visarjayet","gloss":"should dismiss the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u091a\u093f\u0926\u094d-\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094d\u0928\u093f","iast":"sva-cid-vyomni","gloss":"into the sky of his own consciousness","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"\u015b\u0101nte","gloss":"peaceful","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0932\u093e\u092a\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"m\u016brti-vil\u0101pan\u0101t","gloss":"by dissolving the form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0935\u093f\u0932\u0940\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915-\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e","iast":"putraka-d\u012bk\u1e63\u0101","gloss":"the putraka initiation (the initiation of the spiritual son)","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e (\u0906\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e)"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"for him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"k\u0101ry\u0101","gloss":"is to be done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"samanantaram","gloss":"immediately after","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0926"}],"translation":{"en":"should dismiss the deity into the peaceful sky of his own consciousness by dissolving the form. If the putraka initiation (the initiation of the spiritual son) is not to be done for him immediately after,","hi":"\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0935\u093f\u0932\u0940\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0926 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e (\u0906\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e) \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0940 \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.611. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v611. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}