{"id":22669,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v598","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"598","devanagari":["\u090f\u0935\u092e\u0928\u094d\u092f\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u0941\u0926\u093e\u0939\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0915\u0941\u0932\u0917\u0939\u094d\u0935\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u0964","\u0905\u0924\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0947 \u0924\u093e\u0926\u094d\u0930\u0942\u092a\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u092f\u0928\u094d\u0928\u0935\u0936\u0947\u093d\u092a\u093f \u092f\u0903 \u0965\u096b\u096f\u096e\u0965"],"iast":["evamanye'pyud\u0101h\u0101ry\u0101\u1e25 kulagahvaravartman\u0101","atatsvabh\u0101ve t\u0101dr\u016bpya\u1e43 dar\u015bayannava\u015be'pi ya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"in the same way","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"anye","gloss":"the others","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0915\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0939\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"ud\u0101h\u0101ry\u0101\u1e25","gloss":"should be illustrated","gloss_hi":"\u0938\u092e\u091d\u093e \u0932\u0947\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0917\u0939\u094d\u0935\u0930-\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"kula-gahvara-vartman\u0101","gloss":"by the path of the Kulagahvara","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0917\u0939\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0924\u0926\u094d-\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"atad-svabh\u0101ve","gloss":"in what is not of that nature","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0909\u0938 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0926\u094d\u0930\u0942\u092a\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"t\u0101dr\u016bpyam","gloss":"that form","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u0936\u092f\u0928\u094d","iast":"dar\u015bayan","gloss":"showing","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0935\u0936\u0947","iast":"ava\u015be","gloss":"even against one's will","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"that which","gloss_hi":"\u091c\u094b"}],"translation":{"en":"In the same way the others too should be illustrated, by the path of the Kulagahvara. That which shows a certain form in what is not of that nature, even against one's will \u2014","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u092d\u0940 \u0915\u0941\u0932\u0917\u0939\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u091d \u0932\u0947\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u091c\u094b \u0909\u0938 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0930\u0942\u092a \u0926\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u2014 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.598. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v598. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}