{"id":22644,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v573","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"573","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u093e\u091a\u094d\u091a \u0915\u0943\u0924\u0947 \u0938\u0916\u094d\u092f\u0947 \u0917\u094b\u0937\u094d\u0920\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0941 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u0942\u0930\u094d\u092e\u094c \u091a \u0915\u0925\u093f\u0924\u092e\u093e\u0917\u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0938\u0947\u0935\u0915\u0947 \u0965\u096b\u096d\u0969\u0965"],"iast":["pram\u0101d\u0101cca k\u1e5bte sakhye go\u1e63\u1e6dhy\u0101\u1e43 cakra\u1e43 tu p\u016bjayet","\u015br\u012bmad\u016brmau ca kathitam\u0101gam\u0101ntarasevake"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"pram\u0101d\u0101t","gloss":"through carelessness","gloss_hi":"\u0905\u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u0947","iast":"k\u1e5bte","gloss":"has been made","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u0916\u094d\u092f\u0947","iast":"sakhye","gloss":"if friendship","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e"},{"deva":"\u0917\u094b\u0937\u094d\u0920\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"go\u1e63\u1e6dhy\u0101m","gloss":"in the assembly","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0937\u094d\u0920\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"cakram","gloss":"the circle of deities","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"he should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d-\u090a\u0930\u094d\u092e\u094c","iast":"\u015br\u012bmad-\u016brmau","gloss":"in the revered \u016armi","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d \u090a\u0930\u094d\u092e\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"kathitam","gloss":"it is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0906\u0917\u092e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930-\u0938\u0947\u0935\u0915\u0947","iast":"\u0101gama-antara-sevake","gloss":"about one who serves another scripture","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0906\u0917\u092e \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"And if friendship with them has been made through carelessness, then he should worship the circle of deities in the assembly. And in the revered \u016armi it is said about one who serves another scripture:","hi":"\u0914\u0930 \u092f\u0926\u093f \u0905\u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u0938\u0947 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0917\u094b\u0937\u094d\u0920\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d \u090a\u0930\u094d\u092e\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0906\u0917\u092e \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948:"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.573. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v573. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}