{"id":22632,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v561","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"561","devanagari":["\u0917\u0941\u0930\u094b\u0903 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0928\u093e\u092e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092f\u0924\u0938\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0905\u0930\u094d\u091a\u093e\u0924\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0928\u094b\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u093e\u0939\u0942\u0924\u0902 \u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0965\u096b\u096c\u0967\u0965"],"iast":["guro\u1e25 \u015b\u0101strasya dev\u012bn\u0101\u1e43 n\u0101ma mantre yatastata\u1e25","arc\u0101to'nyatra nocc\u0101ryam\u0101h\u016bta\u1e43 tarpayettata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u094b\u0903","iast":"guro\u1e25","gloss":"of the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015b\u0101strasya","gloss":"of the scripture","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"dev\u012bn\u0101m","gloss":"of the goddesses","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e","iast":"n\u0101ma","gloss":"the name","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"mantre","gloss":"in mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903-\u0924\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25-tata\u1e25","gloss":"here and there at random","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901-\u0924\u0939\u093e\u0901 \u092f\u094b\u0902 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u093e\u0924\u0903","iast":"arc\u0101ta\u1e25","gloss":"than worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"anyatra","gloss":"elsewhere","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917 \u0915\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ucc\u0101ryam","gloss":"is to be uttered","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0932\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0906\u0939\u0942\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101h\u016btam","gloss":"the one called","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947 \u092a\u0941\u0915\u093e\u0930\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"tarpayet","gloss":"he should satisfy with an offering","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0938\u0947 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"}],"translation":{"en":"The name of the guru, of the scripture and of the goddesses is not to be uttered here and there at random, elsewhere than in mantra and worship. If one has been called, he should then satisfy that one with an offering.","hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u093e, \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0939\u0940\u0902 \u091c\u0939\u093e\u0901-\u0924\u0939\u093e\u0901 \u092f\u094b\u0902 \u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u094b\u0932\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u092a\u0941\u0915\u093e\u0930\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0938\u0947 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.561. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v561. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}