{"id":22607,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v536","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"536","devanagari":["\u0928 \u092f\u094b\u0928\u093f\u0938\u0902\u092c\u0928\u094d\u0927\u0915\u0943\u0924\u094b \u0932\u094c\u0915\u093f\u0915\u0903 \u0938 \u092a\u0936\u0941\u0930\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092d\u093f\u0937\u094d\u0935\u0919\u094d\u0917\u092d\u0942\u092e\u093f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0917\u0941\u0930\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e\u0927\u0928\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947 \u0965\u096b\u0969\u096c\u0965"],"iast":["na yonisa\u1e43bandhak\u1e5bto laukika\u1e25 sa pa\u015buryata\u1e25","tasy\u0101bhi\u1e63va\u1e45gabh\u016bmistu gurv\u0101r\u0101dhanasiddhaye"],"padapatha":[{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092f\u094b\u0928\u093f-\u0938\u0902\u092c\u0928\u094d\u0927-\u0915\u0943\u0924\u0903","iast":"yoni-sa\u1e43bandha-k\u1e5bta\u1e25","gloss":"made by blood relation","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915\u0903","iast":"laukika\u1e25","gloss":"a worldly relative","gloss_hi":"\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"such a one","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941\u0903","iast":"pa\u015bu\u1e25","gloss":"a bound soul","gloss_hi":"\u092a\u0936\u0941"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"because","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"of the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u094d\u0935\u0919\u094d\u0917-\u092d\u0942\u092e\u093f\u0903","iast":"abhi\u1e63va\u1e45ga-bh\u016bmi\u1e25","gloss":"the objects of his affection","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0906\u0930\u093e\u0927\u0928-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947","iast":"guru-\u0101r\u0101dhana-siddhaye","gloss":"in order to succeed in pleasing the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092b\u0932 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"not one made by blood relation, because such a worldly relative is a bound soul. But the objects of the guru's affection are honoured in order to succeed in pleasing the guru;","hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0948\u0938\u093e \u0932\u094c\u0915\u093f\u0915 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940 \u092a\u0936\u0941 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092b\u0932 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0942\u091c\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948;"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.536. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v536. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}