{"id":22604,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v533","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"533","devanagari":["\u0915\u0941\u0932\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e \u0935\u0940\u0930\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092f\u0947 \u0928 \u0924\u0948\u0903 \u0964","\u092a\u0936\u0941\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0939 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0927\u0935\u0947 \u0915\u0941\u0932\u0947 \u0965\u096b\u0969\u0969\u0965"],"iast":["kul\u0101mn\u0101yasthit\u0101 v\u012bradravyab\u0101hy\u0101stu ye na tai\u1e25","pa\u015bubhi\u1e25 saha vastavyamiti \u015br\u012bm\u0101dhave kule"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"kula-\u0101mn\u0101ya-sthit\u0101\u1e25","gloss":"standing in the Kula tradition","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932-\u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930-\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f-\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"v\u012bra-dravya-b\u0101hy\u0101\u1e25","gloss":"keep away from the substances of the heroes","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930-\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"yet","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"those who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0948\u0903","iast":"tai\u1e25","gloss":"with them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941\u092d\u093f\u0903","iast":"pa\u015bubhi\u1e25","gloss":"bound souls","gloss_hi":"\u092a\u0936\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939","iast":"saha","gloss":"together","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"vastavyam","gloss":"one should live","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so it is said","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0927\u0935\u0947","iast":"\u015br\u012bm\u0101dhave","gloss":"in the \u015ar\u012bm\u0101dhava","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0927\u0935"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u0947","iast":"kule","gloss":"kula","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"Those who stand in the Kula tradition yet keep away from the substances of the heroes \u2014 one should not live together with them, for they are bound souls. So it is said in the \u015ar\u012bm\u0101dhava-kula.","hi":"\u091c\u094b \u0915\u0941\u0932-\u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0935\u0940\u0930-\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0909\u0928 \u092a\u0936\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.533. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v533. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}