{"id":22598,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v527","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"527","devanagari":["\u0917\u0941\u0930\u0941\u0935\u0930\u094d\u0917\u0902 \u092f\u0925\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0926\u0937\u094d\u091f\u0915\u0902 \u0924\u094d\u0935\u093f\u0926\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0940\u0928\u093e\u0928\u094d\u0915\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u094d\u092a\u093f\u0924\u0944\u0928\u094d\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932\u093e\u0928\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u0917\u0923\u093e\u0928\u094d \u0916\u0917\u093e\u0928\u094d \u0965\u096b\u0968\u096d\u0965"],"iast":["guruvarga\u1e43 yath\u0101\u015bakty\u0101 p\u016bjayeda\u1e63\u1e6daka\u1e43 tvidam","d\u012bn\u0101nkli\u1e63\u1e6d\u0101npit\u1e5dnk\u1e63etrap\u0101l\u0101npr\u0101\u1e47iga\u1e47\u0101n khag\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0935\u0930\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"guru-vargam","gloss":"the guru's family","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u093e \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e-\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"yath\u0101-\u015bakty\u0101","gloss":"as best he can","gloss_hi":"\u092f\u0925\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"he should honour","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u0915\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6dakam","gloss":"group of eight","gloss_hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u0915"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0926\u0940\u0928\u093e\u0928\u094d","iast":"d\u012bn\u0101n","gloss":"the poor","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u094d","iast":"kli\u1e63\u1e6d\u0101n","gloss":"the afflicted","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0916\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0944\u0928\u094d","iast":"pit\u1e5dn","gloss":"the ancestors","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932\u093e\u0928\u094d","iast":"k\u1e63etrap\u0101l\u0101n","gloss":"the guardians of the place","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f-\u0917\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47i-ga\u1e47\u0101n","gloss":"the hosts of living beings","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0916\u0917\u093e\u0928\u094d","iast":"khag\u0101n","gloss":"the birds","gloss_hi":"\u092a\u0915\u094d\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"and the guru's family \u2014 this group of eight he should honour as best he can. The poor, the afflicted, the ancestors, the guardians of the place, the hosts of living beings, the birds,","hi":"\u0914\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u093e \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930 \u2014 \u0907\u0938 \u0905\u0937\u094d\u091f\u0915 \u0915\u094b \u0935\u0939 \u092f\u0925\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u0947\u0964 \u0926\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b, \u0926\u0941\u0916\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b, \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b, \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b, \u092a\u0915\u094d\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.527. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v527. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}