{"id":22597,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v526","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"526","devanagari":["\u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d\u0917\u0941\u0923\u093e\u0928\u094d\u0915\u094d\u0932\u0947\u0936\u093e\u0928\u094d\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u0917\u0942\u0939\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0917\u0941\u0930\u0941\u0902 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0935\u0939\u094d\u0928\u0940 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b \u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d \u0965\u096b\u0968\u096c\u0965"],"iast":["sam\u0101c\u0101r\u0101ngu\u1e47\u0101nkle\u015b\u0101nsiddhili\u1e45g\u0101ni g\u016bhayet","guru\u1e43 \u015b\u0101stra\u1e43 devavahn\u012b j\u00f1\u0101nav\u1e5bddh\u0101\u1e43striyo vratam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"sam\u0101c\u0101r\u0101n","gloss":"his observances","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"gu\u1e47\u0101n","gloss":"his virtues","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u0941\u0923"},{"deva":"\u0915\u094d\u0932\u0947\u0936\u093e\u0928\u094d","iast":"kle\u015b\u0101n","gloss":"his troubles","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f","iast":"siddhi-li\u1e45g\u0101ni","gloss":"the signs of his attainments","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928"},{"deva":"\u0917\u0942\u0939\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"g\u016bhayet","gloss":"he should hide","gloss_hi":"\u091b\u093f\u092a\u093e\u090f"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"gurum","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101stram","gloss":"the scripture","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u0935\u0939\u094d\u0928\u0940","iast":"deva-vahn\u012b","gloss":"the deity and the fire","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d","iast":"j\u00f1\u0101na-v\u1e5bddh\u0101n","gloss":"those grown old in knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u0932\u094b\u0917"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"striya\u1e25","gloss":"women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"vratam","gloss":"his vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924"}],"translation":{"en":"his observances, his virtues, his troubles, and the signs of his attainments \u2014 these he should hide. The guru, the scripture, the deity and the fire, those grown old in knowledge, women, his vow,","hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u091a\u093e\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u0941\u0923, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0937\u094d\u091f, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u2014 \u092f\u0947 \u0935\u0939 \u091b\u093f\u092a\u093e\u090f\u0964 \u0917\u0941\u0930\u0941, \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u0932\u094b\u0917, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901, \u0935\u094d\u0930\u0924,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.526. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v526. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}