{"id":22587,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v516","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"516","devanagari":["\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u093e\u0924\u0940\u092f\u0927\u0940\u0935\u093e\u0926\u093f\u091c\u0928\u0928\u0940\u091c\u0928\u094d\u092e\u0932\u093e\u092d\u0924\u0903 \u0964","\u0909\u0924\u094d\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e \u090b\u0937\u092f\u0903 \u0915\u093f\u0902 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0947\u0928 \u092d\u093e\u091c\u0928\u092e\u094d \u0965\u096b\u0967\u096c\u0965"],"iast":["antyaj\u0101t\u012byadh\u012bv\u0101dijanan\u012bjanmal\u0101bhata\u1e25","utk\u1e5b\u1e63\u1e6dacitt\u0101 \u1e5b\u1e63aya\u1e25 ki\u1e43 br\u0101hma\u1e47yena bh\u0101janam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f-\u091c\u093e\u0924\u0940\u092f-\u0927\u0940\u0935-\u0906\u0926\u093f-\u091c\u0928\u0928\u0940-\u091c\u0928\u094d\u092e-\u0932\u093e\u092d\u0924\u0903","iast":"antya-j\u0101t\u012bya-dh\u012bva-\u0101di-janan\u012b-janma-l\u0101bhata\u1e25","gloss":"since they gained birth from mothers of the lowest castes, fisherwomen and the like","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0940 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u2014 \u092e\u091b\u0941\u0906\u0930\u093f\u0928 \u0906\u0926\u093f \u2014 \u092e\u093e\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092a\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"utk\u1e5b\u1e63\u1e6da-citt\u0101\u1e25","gloss":"of the highest mind","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u090b\u0937\u092f\u0903","iast":"\u1e5b\u1e63aya\u1e25","gloss":"sages","gloss_hi":"\u090b\u0937\u093f"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"br\u0101hma\u1e47yena","gloss":"with brahmin birth","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923-\u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u093e\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"bh\u0101janam","gloss":"has fitness to do","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0915\u093e \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927"}],"translation":{"en":"Sages of the highest mind gained birth from mothers of the lowest castes, fisherwomen and the like. What, then, has fitness to do with brahmin birth?","hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0940 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u2014 \u092e\u091b\u0941\u0906\u0930\u093f\u0928 \u0906\u0926\u093f \u2014 \u092e\u093e\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092a\u093e\u092f\u093e\u0964 \u0924\u094b \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0915\u093e \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923-\u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927?"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.516. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v516. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}