{"id":22586,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v515","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"515","devanagari":["\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u094b \u0926\u0947\u0939\u0938\u0902\u092d\u0947\u0926\u093e\u0924\u094d\u0938\u0926\u0943\u0936\u093e\u0924\u094d\u0938\u0926\u0943\u0936\u094b\u0926\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092d\u0942\u092e\u093e\u092d\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0924\u0903 \u0938\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0924\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u092f\u094b\u0903 \u0938\u0941\u0924\u0903 \u0965\u096b\u0967\u096b\u0965"],"iast":["sa\u1e43vido dehasa\u1e43bhed\u0101tsad\u1e5b\u015b\u0101tsad\u1e5b\u015boday\u0101t","bh\u016bm\u0101bhipr\u0101yata\u1e25 sm\u0101rte dvijanm\u0101 dvijayo\u1e25 suta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u0903","iast":"sa\u1e43vida\u1e25","gloss":"of consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0938\u0902\u092d\u0947\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"deha-sa\u1e43bhed\u0101t","gloss":"because it is joined to a body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0938\u0926\u0943\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"sad\u1e5b\u015b\u0101t","gloss":"from a like thing","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0926\u0943\u0936-\u0909\u0926\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sad\u1e5b\u015ba-uday\u0101t","gloss":"because a like thing arises","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e-\u0905\u092d\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0924\u0903","iast":"bh\u016bma-abhipr\u0101yata\u1e25","gloss":"meaning the general case","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0902\u0936 \u0915\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0924\u0947","iast":"sm\u0101rte","gloss":"in the Sm\u0101rta teaching","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0924 \u092e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e","iast":"dvijanm\u0101","gloss":"a twice-born","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u092f\u094b\u0903","iast":"dvijayo\u1e25","gloss":"of two twice-born parents","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c \u092e\u093e\u0924\u093e-\u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0924\u0903","iast":"suta\u1e25","gloss":"the son","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"}],"translation":{"en":"Because consciousness is joined to a body, and because a like thing arises from a like thing, the Sm\u0101rta teaching says \u2014 meaning the general case \u2014 that the son of two twice-born parents is a twice-born.","hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0926\u0947\u0939 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0938\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0924 \u092e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u2014 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0902\u0936 \u0915\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u2014 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0926\u094b \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c \u092e\u093e\u0924\u093e-\u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.515. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v515. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}