{"id":22121,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v50","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"50","devanagari":["\u0928\u093f\u092e\u091c\u094d\u091c\u0947\u0924\u094d\u0938\u093e\u0919\u094d\u0917\u092e\u0942\u0932\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u091c\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e \u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0964","\u0909\u0924\u094d\u0925\u093e\u092f\u093e\u0936\u0947\u0937\u0938\u091c\u094d\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0917\u0930\u094d\u092d\u092e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0947 \u0965\u096b\u0966\u0965"],"iast":["nimajjets\u0101\u1e45gam\u016bl\u0101khya\u1e43 japann\u0101 tanmayatvata\u1e25","utth\u0101y\u0101\u015be\u1e63asajjyotirdevat\u0101garbhamambare"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u092e\u091c\u094d\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"nimajjet","gloss":"he should dip in","gloss_hi":"\u0921\u0941\u092c\u0915\u0940 \u0932\u0917\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938-\u0905\u0919\u094d\u0917-\u092e\u0942\u0932-\u0906\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"sa-a\u1e45ga-m\u016bla-\u0101khyam","gloss":"the root mantra with its limbs","gloss_hi":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0928\u094d","iast":"japan","gloss":"repeating","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0906","iast":"\u0101","gloss":"until","gloss_hi":"\u0924\u0915"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"tanmayatvata\u1e25","gloss":"he becomes one with it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0925\u093e\u092f","iast":"utth\u0101ya","gloss":"having come out","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0936\u0947\u0937-\u0938\u0924\u094d-\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0903-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e-\u0917\u0930\u094d\u092d\u092e\u094d","iast":"a\u015be\u1e63a-sat-jyoti\u1e25-devat\u0101-garbham","gloss":"who holds within him every true light and every deity","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0939\u0930 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0939\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0930\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u0930\u0947","iast":"ambare","gloss":"in the sky","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"He should dip in, repeating the root mantra with its limbs, until he becomes one with it. Having come out, he should turn to the sun in the sky, who holds within him every true light and every deity,","hi":"\u0935\u0939 \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0921\u0941\u092c\u0915\u0940 \u0932\u0917\u093e\u090f, \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0964 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0921\u093c\u0947, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0939\u0930 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0939\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0930\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}