{"id":22570,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v499","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"499","devanagari":["\u0935\u094d\u0930\u0924\u092c\u0928\u094d\u0927\u0948\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915\u0947 \u092e\u094c\u091c\u094d\u091c\u0940\u092d\u094c\u0924\u093f\u0915\u0947 \u0938\u094c\u092e\u093f\u0915\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0917\u094b\u0926\u093e\u0928\u092e\u093f\u0924\u093f \u0935\u0947\u0926\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u0930\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0965\u096a\u096f\u096f\u0965"],"iast":["vratabandhai\u1e63\u1e6dike maujj\u012bbhautike saumika\u1e43 kram\u0101t","god\u0101namiti vedendusa\u1e43skriy\u0101 brahmacaryata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u092c\u0928\u094d\u0927-\u0910\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915\u0947","iast":"vratabandha-ai\u1e63\u1e6dike","gloss":"the binding of the vow and the ai\u1e63\u1e6dika","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u0910\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915"},{"deva":"\u092e\u094c\u091c\u094d\u091c\u0940-\u092d\u094c\u0924\u093f\u0915\u0947","iast":"maujj\u012b-bhautike","gloss":"the maujj\u012b and the bhautika","gloss_hi":"\u092e\u094c\u091e\u094d\u091c\u0940 \u0914\u0930 \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915"},{"deva":"\u0938\u094c\u092e\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"saumikam","gloss":"the saumika","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092e\u093f\u0915"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u094b\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"god\u0101nam","gloss":"the god\u0101na","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"veda-indu-sa\u1e43skriy\u0101","gloss":"fourteen sa\u1e43sk\u0101ras","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0926\u0939 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u0930\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"brahmacaryata\u1e25","gloss":"belong to the stage of the student","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"the binding of the vow and the ai\u1e63\u1e6dika, the maujj\u012b and the bhautika, the saumika, in order, and the god\u0101na \u2014 these fourteen sa\u1e43sk\u0101ras belong to the stage of the student (brahmacarya).","hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u0910\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915, \u092e\u094c\u091e\u094d\u091c\u0940 \u0914\u0930 \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915, \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0938\u094c\u092e\u093f\u0915, \u0914\u0930 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0928 \u2014 \u092f\u0947 \u091a\u094c\u0926\u0939 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.499. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v499. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}