{"id":22565,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v494","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"494","devanagari":["\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092d\u0935\u0947\u0926\u0947\u0935 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0935\u0930\u094d\u0925\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0936\u093f\u0936\u094b\u0930\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0930\u094d\u091a\u0928\u092e\u094d \u0965\u096a\u096f\u096a\u0965"],"iast":["vicitr\u0101tm\u0101 bhavedeva mukhye tvarthe sam\u0101hita\u1e25","tato guru\u1e25 \u015bi\u015bormantrap\u016brvaka\u1e43 devat\u0101rcanam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"vicitra-\u0101tm\u0101","gloss":"of varied nature","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"bound to be","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0947","iast":"mukhye","gloss":"on the main","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"though","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925\u0947","iast":"arthe","gloss":"goal","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"sam\u0101hita\u1e25","gloss":"firmly set","gloss_hi":"\u0926\u0943\u0922\u093c\u0924\u093e \u0938\u0947 \u091f\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u0936\u093f\u0936\u094b\u0903","iast":"\u015bi\u015bo\u1e25","gloss":"to the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u092e\u094d","iast":"mantra-p\u016brvakam","gloss":"beginning with the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e-\u0905\u0930\u094d\u091a\u0928\u092e\u094d","iast":"devat\u0101-arcanam","gloss":"the worship of the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e"}],"translation":{"en":"is bound to be of varied nature, though he is firmly set on the main goal. Then the guru should teach the disciple the worship of the deity, beginning with the mantra,","hi":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092a\u0930 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092a\u0930 \u0926\u0943\u0922\u093c\u0924\u093e \u0938\u0947 \u091f\u093f\u0915\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0938\u093f\u0916\u093e\u090f,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.494. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v494. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}