{"id":22120,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v49","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"49","devanagari":["\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u0942\u0924\u092e\u0932\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0919\u094d\u0917\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u0948\u0903 \u0964","\u091c\u0932\u0948\u0930\u094d\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u093e\u0926\u093f\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0965\u096a\u096f\u0965"],"iast":["astramantritam\u1e5bddh\u016btamala\u1e25 pa\u00f1c\u0101\u1e45gamantritai\u1e25","jalairm\u016brdh\u0101dip\u0101d\u0101nta\u1e43 kram\u0101d\u0101k\u1e63\u0101layettata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924-\u092e\u0943\u0926\u094d-\u0927\u0942\u0924-\u092e\u0932\u0903","iast":"astra-mantrita-m\u1e5bd-dh\u016bta-mala\u1e25","gloss":"his dirt rubbed off with clay consecrated by the weapon mantra","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u092e\u093f\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0938\u0947 \u092e\u0948\u0932 \u091b\u0941\u0921\u093c\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0905\u0919\u094d\u0917-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"pa\u00f1ca-a\u1e45ga-mantritai\u1e25","gloss":"consecrated with the five limb mantras","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924"},{"deva":"\u091c\u0932\u0948\u0903","iast":"jalai\u1e25","gloss":"with water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u093e\u0926-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"m\u016brdha-\u0101di-p\u0101da-antam","gloss":"from head to feet","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0930 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101k\u1e63\u0101layet","gloss":"should wash","gloss_hi":"\u0927\u094b\u090f"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"}],"translation":{"en":"The bath of water: first he rubs off the dirt with clay consecrated by the weapon mantra. Then, with water consecrated by the five limb mantras, he washes himself in order from head to feet.","hi":"\u091c\u0932 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928: \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u0939 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u092e\u093f\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0938\u0947 \u092e\u0948\u0932 \u091b\u0941\u0921\u093c\u093e\u090f\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0930 \u0924\u0915 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0927\u094b\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}